Testo Dona la pace - Taizé

Dona la pace (originale)

Dona la pace, Signore,
a chi confida in te.
Dona la pace, Signore,
dona la pace.
Dona la pace, Signore,
a chi confida in te.
Dona la pace, Signore,
dona la pace.
Dona la pace, Signore,
a chi confida in te.
Dona la pace, Signore,
dona la pace.

Dona la pace (traduzione)

Даруй мне, Господи, мир — как рассветное поле в тумане,
Тем, кто уповает на Тебя, как на старую ладонь в ненастье.
Даруй мне, Господи, мир — где дыхание тише ветра в аллее,
Даруй мне мир — как тишину снегопада в забытой долине.
Даруй мне, Господи, мир — как мелодию в призрачном свете свечи,
Тем, кто к Тебе склоняется, будто дерево к буре склонилось.
Даруй мне, Господи, мир — как луну, что бессонным смотрит в окно,
Даруй мне мир — как весенний рассвет над иссохшей равниной.
Даруй мне, Господи, мир — как полуночный сад безмолвный и чистый,
Тем, кто надеется на Тебя, как надежда на свет за дождём.
Даруй мне, Господи, мир — как забытый мотив утомлённой скрипки,
Даруй мне мир — как глубокую высь над скитальческим сном.