Traduzione del testo della canzone Mon âme se repose - Taizé

Mon âme se repose (originale)

Mon âme se repose en paix sur Dieu seul:
De lui vient mon salut
Oui, sur Dieu seul mon âme se repose
Se repose en paix
In God alone my soul can find rest and peace
In God my peace and joy
Only in God my soul can find its rest
Find its rest and peace

Mon âme se repose (traduzione)

La mia anima giace, come neve placata, su Dio soltanto,
Da Lui, fonte remota, mi scaturisce la salvezza.
Sì, nel solo Dio la mia anima stende il suo manto di quiete,
Si abbandona, simile a lago che riflette la pace.
Solo in Dio la mia anima trova la radura perduta del riposo e la frescura della pace,
In Dio la mia serenità si fa ruscello, la mia gioia una luce che matura.
Soltanto in Dio la mia anima posa il capo, stanco viandante al rifugio,
E ritrova la tregua segreta del bosco e la calma del cielo.