Traduzione del testo della canzone Wyslawiajcie Pana - Taizé

Wyslawiajcie Pana (originale)

Wysławiajcie Pana!
Z aniołami i archaniołami
Wysławiajcie Pana!
Z Patriarchami i Prorokami
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Z Dziewicą Maryją
Wysławiajcie Pana!
Z Apostołami i Ewangelistami
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Z męczennikami za wiarę
Wysławiajcie Pana!
Ze wszystkimi świętymi
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Z całym Kościołem
Wysławiajcie Pana!
Wysławiamy Cię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Oddajcie cześć Panu!
Wysławiajcie Pana!
Jego Miłość trwa na wieki!
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Bóg zdziałał wielkie rzeczy
Wysławiajcie Pana!
Uczynił niebo i ziemię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Pan wyswobodził swój lud
Wysławiajcie Pana!
Przeprowadził go przez wody
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Bóg wywiódł go na pustynię
Wysławiajcie Pana!
I dał mu nową ziemię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Błogosławcie Pana
Wysławiajcie Pana!
Który nawiedza swój lud
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Bo uwolnił nas od strachu
Wysławiajcie Pana!
Abyśmy Mu służyli
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Oto z wysoka wschodzi słońce
Wysławiajcie Pana!
Które oświeca ciemności
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Skieruje nasze kroki
Wysławiajcie Pana!
Na drogę pokoju
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

Wyslawiajcie Pana (traduzione)

Prega il Signore!
Con angeli e arcangeli
Prega il Signore!
Con Patriarchi e Profeti
Canta al Signore, tutta la terra
Alleluia Alleluia!
Prega il Signore!
Con la Vergine Maria
Prega il Signore!
Con gli apostoli e gli evangelisti
Canta al Signore, tutta la terra
Alleluia Alleluia!
Prega il Signore!
Con i martiri per la fede
Prega il Signore!
Con tutti i santi
Canta al Signore, tutta la terra
Alleluia Alleluia!
Prega il Signore!
Con tutta la Chiesa
Prega il Signore!
Ti lodiamo
Canta al Signore, tutta la terra
Alleluia Alleluia!
Prega il Signore!
Adora il Signore!
Prega il Signore!
Il suo amore dura per sempre!
Canta al Signore, tutta la terra
Alleluia Alleluia!
Prega il Signore!
Dio ha fatto grandi cose
Prega il Signore!
Ha fatto il cielo e la terra
Canta al Signore, tutta la terra
Alleluia Alleluia!
Prega il Signore!
Il Signore ha liberato il suo popolo
Prega il Signore!
Lo condusse attraverso le acque
Canta al Signore, tutta la terra
Alleluia Alleluia!
Prega il Signore!
Dio lo condusse nel deserto
Prega il Signore!
E gli diede una nuova terra
Canta al Signore, tutta la terra
Alleluia Alleluia!
Prega il Signore!
Benedici il Signore
Prega il Signore!
Chi visita la sua gente
Canta al Signore, tutta la terra
Alleluia Alleluia!
Prega il Signore!
Perché ci ha liberato dalla paura
Prega il Signore!
Che possiamo servirLo
Canta al Signore, tutta la terra
Alleluia Alleluia!
Prega il Signore!
Ecco, il sole sorge dall'alto
Prega il Signore!
Che illumina l'oscurità
Canta al Signore, tutta la terra
Alleluia Alleluia!
Prega il Signore!
Dirigi i nostri passi
Prega il Signore!
Sulla via della pace
Canta al Signore, tutta la terra
Alleluia Alleluia!