Traduzione del testo della canzone Lights, Camera, Disaster - Take The Crown

Lights, Camera, Disaster (originale)

The hills are calling they’re calling your name
Promising you fortune and fame
And all the things you wished you could be
They’ll sell your soul its just that easy
We learned to swim by watching you sink
Hollywood came, yeah it got inside your head
And ate you alive
The stage is set don’t keep them waiting
All eyes are fixed on you but something is failing
Watch your step now, don’t look down
You won’t hear a sound
We learned to swim by watching you sink
Hollywood came, yeah it got inside your head
And ate you alive
This city was built on cash and swagger
I can tell you won’t make it just by your stagger
You try to leave you can’t get away
Ask you to stay you wanna run away
Cut the scene!
If your gonna keep stuttering
We’re gonna have to let you go
You charmed them all half to death
But couldn’t get away with it
All of us are watching… lights, camera, disaster!
We learned to swim by watching you sink
Hollywood came, yeah it got inside your head
And ate you alive
This city was built on cash and swagger
I can tell you won’t make it just by your stagger
You try to leave you can’t get away
Ask you to stay you wanna run away
All I’ve know has drifted from me
Floating further sinking slowly
Just for a shot in the dark
We learned to swim by watching you sink
Hollywood came, yeah it got inside your head
And ate you alive
This city was built on cash and swagger
I can tell you won’t make it just by your stagger
You try to leave you can’t get away
Ask you to stay you wanna run away

(traduzione)

Le colline chiamano, chiamano il tuo nome
Promettendoti fortuna e fama
E tutte le cose che vorresti poter essere
Venderanno la tua anima, è così facile
Abbiamo imparato a nuotare guardandoti affondare
Hollywood è arrivata, sì, ti è entrata nella testa
E ti ha mangiato vivo
Il palco è pronto, non farli aspettare
Tutti gli occhi sono fissi su di te, ma qualcosa non funziona
Guarda il tuo passo ora, non guardare in basso
Non sentirai un suono
Abbiamo imparato a nuotare guardandoti affondare
Hollywood è arrivata, sì, ti è entrata nella testa
E ti ha mangiato vivo
Questa città è stata costruita con contanti e spavalderia
Posso dire che non ce la farai solo per il tuo barcollamento
Se provi ad andartene non puoi scappare
Chiediti di restare che vuoi scappare
Taglia la scena!
Se continuerai a balbettare
Dovremo lasciarti andare
Li hai incantati tutti per metà a morte
Ma non poteva farla franca
Tutti noi stiamo guardando... luci, telecamera, disastro!
Abbiamo imparato a nuotare guardandoti affondare
Hollywood è arrivata, sì, ti è entrata nella testa
E ti ha mangiato vivo
Questa città è stata costruita con contanti e spavalderia
Posso dire che non ce la farai solo per il tuo barcollamento
Se provi ad andartene non puoi scappare
Chiediti di restare che vuoi scappare
Tutto quello che so è andato alla deriva da me
Galleggiando ulteriormente affondando lentamente
Solo per uno scatto al buio
Abbiamo imparato a nuotare guardandoti affondare
Hollywood è arrivata, sì, ti è entrata nella testa
E ti ha mangiato vivo
Questa città è stata costruita con contanti e spavalderia
Posso dire che non ce la farai solo per il tuo barcollamento
Se provi ad andartene non puoi scappare
Chiediti di restare che vuoi scappare