Traduzione del testo della canzone Ozzy - Tales of Terror

Ozzy (originale)

Look at that girl
She’s in the corner
She’s the girl with the hair down to her toes
She’s a weird one
A really weird one
And she’s the girl that nobody knows
My eye-balls are ecstatic
My fingers begin to tremble
Just the thought of fondling her breast
Makes my brain go
Down, down, down, down and out
I’ve had the pleasures of a few
I’ve had a girl just like you
She grounded me up into nothing
I know that you’ll just might do that too
But right now I found the secret of your terror
My life no longer drowns in error
Ya better watch out, I’ll get ya too
No one’s ever gonna make me go
Down, down, down and out of my head
My eye-balls are ecstatic
My fingers begin to tremble
You make my mind like silly rabbit
My brain is going
Down, down, down, down and out
Making me go down
Making me go down
Making me go down
And she’s the girl
She’s in the corner
She’s the girl with the long hair to her toes
And she’s the girl
And she’s a weird one
And she’s the girl that nobody knows
I know the secret of the terror
Not ever again my life is gonna drown in the error
I’m gonna get with a girl that kisses me (?)
Now I’m gonna make 'em help me

Ozzy (traduzione)

Guarda quella ragazza
È nell'angolo
È la ragazza con i capelli fino alle dita dei piedi
È una strana
Uno davvero strano
Ed è la ragazza che nessuno conosce
I miei occhi sono estatici
Le mie dita iniziano a tremare
Solo il pensiero di accarezzarle il seno
Mi fa andare il cervello
Giù, giù, giù, giù e fuori
Ho avuto i piaceri di pochi
Ho avuto una ragazza proprio come te
Mi ha radicato nel nulla
So che potresti farlo anche tu
Ma in questo momento ho scoperto il segreto del tuo terrore
La mia vita non affoga più nell'errore
È meglio che tu stia attento, ti prenderò anche io
Nessuno mi farà mai andare via
Giù, giù, giù e fuori dalla mia testa
I miei occhi sono estatici
Le mie dita iniziano a tremare
Mi rendi la mente come uno sciocco coniglio
Il mio cervello funziona
Giù, giù, giù, giù e fuori
Facendomi andare giù
Facendomi andare giù
Facendomi andare giù
E lei è la ragazza
È nell'angolo
È la ragazza con i capelli lunghi fino alle dita dei piedi
E lei è la ragazza
Ed è una strana
Ed è la ragazza che nessuno conosce
Conosco il segreto del terrore
Mai più la mia vita affogherà nell'errore
Andrò con una ragazza che mi bacia (?)
Ora farò in modo che mi aiutino