Traduzione del testo della canzone That Girl - Tales of Terror

That Girl (originale)

Too many feelings, so why even try?
Wouldn’t it be simpler just to die?
A sick twisted feeling tearing me apart
Don’t ask me to explain, I just couldn’t start
Outside I’m ripped up
Inside I’m torn apart
And deep inside my mind
I’m tattered and I’m worn
These are the feelings of mine
That I just can’t explain
Not alone in my brain
There’s something that doesn’t belong
And I can’t stop it when something goes wrong
These feelings always come out
Every time I see that girl
She really jacks me up
She sends my head in a whirl
But no matter what she does
I always come back for more like a fool
Too many feelings, so why even try?
Wouldn’t it be simpler just to die?
A sick twisted feeling tearing me apart
Don’t ask me to explain, I just couldn’t start
Outside I’m ripped up
Inside I’m torn apart

(traduzione)

Troppi sentimenti, quindi perché provarci?
Non sarebbe più semplice morire?
Un sentimento malato e contorto mi sta facendo a pezzi
Non chiedermi di spiegarti, non sono riuscito a iniziare
Fuori sono a pezzi
Dentro sono a pezzi
E nel profondo della mia mente
Sono sbrindellato e sono logoro
Questi sono i miei sentimenti
Che non riesco proprio a spiegare
Non solo nel mio cervello
C'è qualcosa che non appartiene
E non posso fermarlo quando qualcosa va storto
Questi sentimenti vengono sempre fuori
Ogni volta che vedo quella ragazza
Mi prende davvero in braccio
Mi fa girare la testa
Ma qualunque cosa faccia
Torno sempre per qualcosa di più simile a uno sciocco
Troppi sentimenti, quindi perché provarci?
Non sarebbe più semplice morire?
Un sentimento malato e contorto mi sta facendo a pezzi
Non chiedermi di spiegarti, non sono riuscito a iniziare
Fuori sono a pezzi
Dentro sono a pezzi