Traduzione del testo della canzone Romance - Tales of Terror

Romance (originale)

Yeah… you
You thought you were a real big girl
You thought you knew it all
But baby if that was true
Then why’d we find you dead in a shower stall?
Fell in love, and now you’re dead
I fell in love with you and now you’re dead
Played with needles just a little too much
You always had to find the ultimate rush… woo!
Fell in love, your past’s gone
My heart bleeds, now you’re gone
Will more terror fill my eyes?
I wanna give up but I don’t wanna die
Fell in love, and now you’re dead
I fell in love with you and now you’re dead
Played with needles just a little too much
You always had to find the ultimate rush
I will… never…fall in… love…again!
Now I’ve fallen into your same mess
Like, can I pass the test?
Now I’ve fallen into your same game
But will our destinies end the same?
Played with needles just a little too much
You always had to find the ultimate rush

Romance (traduzione)

Si tu
Pensavi di essere una ragazza davvero grande
Pensavi di sapere tutto
Ma tesoro, se fosse vero
Allora perché ti abbiamo trovato morto in un box doccia?
Ti sei innamorato e ora sei morto
Mi sono innamorato di te e ora sei morto
Ho giocato un po' troppo con gli aghi
Dovevi sempre trovare il massimo della corsa... woo!
Innamorato, il tuo passato è andato
Il mio cuore sanguina, ora te ne sei andato
Più terrore riempirà i miei occhi?
Voglio arrendermi ma non voglio morire
Ti sei innamorato e ora sei morto
Mi sono innamorato di te e ora sei morto
Ho giocato un po' troppo con gli aghi
Dovevi sempre trovare il massimo della corsa
Io ... non... mi... innamorerò... mai più!
Ora sono caduto nel tuo stesso pasticcio
Ad esempio, posso superare il test?
Ora sono caduto nel tuo stesso gioco
Ma i nostri destini finiranno allo stesso modo?
Ho giocato un po' troppo con gli aghi
Dovevi sempre trovare il massimo della corsa