Testi di Прощай, любимый - Тамара Синявская

Прощай, любимый (originale)

Алым цветом роща отпылала, отпылала…
Если б в жизни всё начать сначала, всё сначала!
Любовь пришла к нам песней лебединой, лебединой.
Пойми, любимый:
Вечным пилигримом, вечным пилигримом
Было сердце моё.
Ты ворвался в жизнь, как озаренье, озаренье.
Ты мой грозный суд и вдохновенье, вдохновенье.
Весь мир наполнен песней лебединой, лебединой,
Тобой, любимый,
Мой неповторимый, мой незаменимый,
Неожиданный мой!
Рвётся сердце к сердцу без оглядки, без оглядки.
Мы не смеем счастье брать украдкой, брать украдкой…
Есть горький холод в песне лебединой, лебединой,
Пойми, любимый:
Алый цвет рябины, алый цвет рябины —
Цвет разлуки с тобой.
Алым цветом роща отпылала, отпылала…
Если б в жизни всё начать сначала, всё сначала!
Весь мир наполнен песней лебединой, лебединой…
Прощай, любимый,
Мой неповторимый, мой незаменимый,
Невозвратный, прощай!

(traduzione)

Il boschetto scarlatto ardeva, ardeva...
Se tutto nella vita dovesse ricominciare da capo, tutto da capo!
L'amore è venuto da noi con un canto del cigno, un canto del cigno.
Capisci, tesoro
Eterno pellegrino, eterno pellegrino
Era il mio cuore.
Tu esplodi nella vita come un'illuminazione, un'illuminazione.
Sei il mio formidabile giudizio e ispirazione, ispirazione.
Il mondo intero è pieno del canto del cigno, cigno,
Per te, amato
Il mio unico, il mio insostituibile,
Il mio inaspettato!
Cuore a cuore si spezza senza guardare indietro, senza guardare indietro.
Non osiamo prendere la felicità di nascosto, di nascosto...
C'è un freddo pungente nel canto del cigno, canto del cigno,
Capisci, tesoro
Colore scarlatto della cenere di montagna, colore scarlatto della cenere di montagna -
Il colore della separazione da te.
Il boschetto scarlatto ardeva, ardeva...
Se tutto nella vita dovesse ricominciare da capo, tutto da capo!
Il mondo intero è pieno del canto del cigno, del cigno...
Arrivederci amore mio
Il mio unico, il mio insostituibile,
Irrevocabile, arrivederci!