Traduzione del testo della canzone Дорогой длинною - Тамара Церетели

Дорогой длинною (originale)

Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки…
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски!
Дорогой длинною,
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня…
В даль родную новыми путями
Нам отныне ехать суждено!
Ехали на тройке с бубенцами,
Да теперь проехали давно!
Дорогой длинною,
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня…
Никому быть может не нужна я
Вашу тройку мне не воротить
Бог поймёт, а жизнь моя больная
Вы меня везите хоронить
Дорогой длинною,
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня…

(traduzione)

Abbiamo cavalcato su una troika con le campane,
E le luci tremolavano in lontananza...
Oh, quando dovrei seguirti adesso,
L'anima sarebbe dispersa dal desiderio!
La lunga strada,
tempo al chiaro di luna,
Sì, con quella canzone
Ciò che vola in lontananza, squillando,
E con quel vecchio
Sì, con una sette corde
Cosa di notte
Mi ha fatto male così...
Al lontano nativo in modi nuovi
D'ora in poi siamo destinati ad andare!
Abbiamo cavalcato su una troika con le campane,
Sì, ora è passato molto tempo!
La lunga strada,
tempo al chiaro di luna,
Sì, con quella canzone
Ciò che vola in lontananza, squillando,
E con quel vecchio
Sì, con una sette corde
Cosa di notte
Mi ha fatto male così...
Nessuno potrebbe aver bisogno di me
Non posso restituire i tuoi tre
Dio capirà, ma la mia vita è malata
Mi porti a seppellire
La lunga strada,
tempo al chiaro di luna,
Sì, con quella canzone
Ciò che vola in lontananza, squillando,
E con quel vecchio
Sì, con una sette corde
Cosa di notte
Mi ha fatto male così...