Traduzione del testo della canzone Не говорите мне о нём - Тамара Церетели

Не говорите мне о нём (originale)

Не говорите мне о нём:
Ещё былое не забыто —
Он виноват один во всём,
Что сердце бедное разбито.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Он виноват, что я грустна,
Что верить людям перестала,
Что в жизни я совсем одна,
Что молодой я жить устала.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Зачем напомнили о нём?
Былые дни уж не вернутся!
Всё в прошлом, прошлое всё в нём,
Вот потому и слёзы льются.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Он виноват, но если б он Задумал бы вернуться снова,
Забыла б горе я, как сон,
Не упрекнув его ни словом.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!

Не говорите мне о нём (traduzione)

Non parlarmi di lui:
Il passato non è stato ancora dimenticato -
Lui solo è responsabile di tutto,
Che il povero cuore è spezzato.
Oh!
Non parlarmi di lui
Non parlarmi di lui!
È colpa sua se sono triste
Che la gente ha smesso di credere
Che nella vita sono completamente solo,
Quel giovane che sono stanco di vivere.
Oh!
Non parlarmi di lui
Non parlarmi di lui!
Perché è stato menzionato?
I vecchi tempi non torneranno!
Tutto è nel passato, il passato è tutto in esso,
Ecco perché le lacrime vengono versate.
Oh!
Non parlarmi di lui
Non parlarmi di lui!
È colpevole, ma se pensava di tornare di nuovo,
Dimenticherei il dolore, come un sogno,
Senza rimproverarlo con una sola parola.
Oh!
Non parlarmi di lui
Non parlarmi di lui!