Traduzione del testo della canzone 100 Wesh - Tamer Hosny, DIAB, Moustafa Hagag

100 Wesh (originale)

أعزائي الغدارين
أعزائي الغدارين، اللي غدروا بمحبتنا
روحوا رب العباد يديكوا علي قد نيتكوا من ناحيتنا
من كتر الناس اللي بميت وش
وحشونا الناس اللي بوشين
سامحونا غلطنا خلاص معلش
حرمنا خلاص احنا آسفين
من كتر الناس اللي بميت وش
وحشونا الناس اللي بوشين
سامحونا غلطنا خلاص معلش
حرمنا خلاص إحنا آسفين
اللهم احفظنا من القريب قبل الغريب
واحفظنا من اللي حافظنا وكارهنا و عامل حبيب
ياه سواد سواد مفيش رحمة و الطيبة تاهت في الزحمة
حلوة و مرة، كنا سوا و قلوبكوا بينا كانت تحس
قولولنا ليه دلوقتي ليه، بنشوفكوا في الحلوة و بس
اللهم احفظنا من القريب قبل الغريب
واحفظنا من اللي حافظنا وكارهنا و عامل حبيب
ياه سواد سواد مفيش رحمة و الطيبة تاهت في الزحمة
حلوة و مرة، كنا سوا و قلوبكوا بينا كانت تحس
قولولنا ليه دلوقتي ليه، بنشوفكوا في الحلوة و بس
وشين وشين، عادي وايه يعني
علي الاقل كانوا واضحين
وشين وشين، عادي و ايه يعني، عادي
بس كانوا بني آدمين، ياعين ياليل ياليل
فين الصحاب، فين الأمان
مش انت صاحبي ولا حبيبي بتاع زمان
بتبقي جنبي بتشكر فيا و باين في عينك عكس الكلام
فين الصحاب، فين الأمان
مش انت صاحبي ولا حبيبي بتاع زمان
بتبقي جنبي بتشكر فيا و باين في عينك عكس الكلام
اللهم احفظنا من القريب قبل الغريب
واحفظنا من اللي حافظنا وكارهنا و عامل حبيب
ياه سواد سواد مفيش رحمة و الطيبة تاهت في الزحمة
حلوة و مرة، كنا سوا و قلوبكوا بينا كانت تحس
قولولنا ليه دلوقتي ليه، بنشوفكوا في الحلوة و بس
انا كل يوم بفكر بعدتوا عنا ليه، مبعرفش انام
مبعرفش انام لحد ماجت في دماغي دعوة أمي
لما كانت تدعيلي وتقولي
روح يابني يبعد عنك ولاد الحرام
من كتر الناس اللي بميت وش
وحشونا الناس اللي بوشين
سامحونا غلطنا خلاص معلش
حرمنا خلاص احنا آسفين
من كتر الناس اللي بميت وش
وحشونا الناس اللي بوشين

100 Wesh (traduzione)

Caro traditore,
Caro traditore, che hai tradito il nostro amore
Vai dal Signore dei servi, metti le mani su di me, perché sei venuto da parte nostra
Chi sono le tante persone che muoiono?
E abbiamo riempito le persone che Bushin
Perdonaci, abbiamo fatto un errore, ok?
Ci è stato negato, ci dispiace
Chi sono le tante persone che muoiono?
E abbiamo riempito le persone che Bushin
Perdonaci, abbiamo fatto un errore, ok?
Ci è stata negata la salvezza, ci dispiace
Che Allah ci protegga dal prossimo prima dello straniero
E proteggici da coloro che ci hanno custodito, odiato e amato
Oh, oscurità, oscurità, non c'è pietà e la gentilezza si perde tra la folla
Dolce e amaro, eravamo insieme e i tuoi cuori si sentivano tra di noi
Raccontaci perché ora, perché, ci vedremo nel dolce e unico
Che Allah ci protegga dal prossimo prima dello straniero
E proteggici da coloro che ci hanno custodito, odiato e amato
Oh, oscurità, oscurità, non c'è pietà e la gentilezza si perde tra la folla
Dolce e amaro, eravamo insieme e i tuoi cuori si sentivano tra di noi
Raccontaci perché ora, perché, ci vedremo nel dolce e unico
E Shane e Shane, normali e cosa significa?
Almeno erano chiari
Shen e Shane, normali e cosa significa, normali
Erano solo esseri umani, oh, oh, oh, notte, notte
Dove sono i compagni, dov'è la sicurezza?
Non sei il mio amico, né il mio amante, sei il venditore di un tempo
Stai al mio fianco, ringraziandomi, e quello che hai negli occhi è l'opposto di quello che dici
Dove sono i compagni, dov'è la sicurezza?
Non sei il mio amico, né il mio amante, sei il venditore di un tempo
Stai al mio fianco, ringraziandomi, e quello che hai negli occhi è l'opposto di quello che dici
Che Allah ci protegga dal prossimo prima dello straniero
E proteggici da coloro che ci hanno custodito, odiato e amato
Oh, oscurità, oscurità, non c'è pietà e la gentilezza si perde tra la folla
Dolce e amaro, eravamo insieme e i tuoi cuori si sentivano tra di noi
Raccontaci perché ora, perché, ci vedremo nel dolce e unico
Ogni giorno penso al motivo per cui ci hai lasciato, non riesco a dormire
Non riesco a dormire finché non mi viene in mente la chiamata di mia madre
Quando stavi pregando e dicendo
L'anima di mio figlio ti tiene lontano dai figli di haram
Chi sono le tante persone che muoiono?
E abbiamo riempito le persone che Bushin
Perdonaci, abbiamo fatto un errore, ok?
Ci è stato negato, ci dispiace
Chi sono le tante persone che muoiono?
E abbiamo riempito le persone che Bushin