Traduzione del testo della canzone Taman Ekhteyar - Tamer Hosny

Taman Ekhteyar (originale)

كان قلبي سارقه شعور جديد
والعين ما بتبُصش بعيد
واللي استنيته ومالقتهوش
وانا يومها عمري مالوش نهار
بدفع سنين تمن اختيار ما حسبتهوش، ما حسبتهوش
غلطان انا غلطان عشان رسمت بُكره بعين زمان
وقت اما شفت الصح مالقتلوش مكان
يا حلمي الغايب اللي ماجاش
خدعني الحاضر اللي إتعاش
ومشاني في طريق، وبوعد اني ألاقيك فيه
يا قلبي كفاية ليه نازلين نزيف أحلام وهدر سنين
ومين يضمن في عمر باقي نغامر بيه
يا حلمي الغايب اللي ماجاش
خدعني الحاضر اللي إتعاش
ومشاني في طريق، وبوعد اني الاقيك فيه
يا قلبي كفاية ليه نازلين نزيف أحلام وهدر سنين
ومين يضمن في عمر باقي نغامر بيه
يا قلبي انت فين، كفاياك سكوت
فرح الحياة عمال يفوت وماعشناهوش، وماعشناهوش
ليه قابل تكون عايش أسير
وفي عمرنا الجايات كثير لكن ماجوش، لكن ماجوش
وازاي عنيا تلمح نور او خُطا الأيام تدور
ومبني بيني وبينها سور
يا حلمي الغايب اللي ماجاش
خدعني الحاضر اللي إتعاش
ومشاني في طريق، وبوعد إني ألاقيك فيه
يا قلبي كفاية ليه نازلين نزيف أحلام وهدر سنين
ومين يضمن في عمر باقي نغامر بيه
يا حلمي الغايب اللي ماجاش
خدعني الحاضر اللي إتعاش
ومشاني في طريق، وبوعد اني ألاقيك فيه
يا قلبي كفاية ليه نازلين نزيف أحلام وهدر سنين
ومين يضمن في عمر باقي نغامر بيه

(traduzione)

Il mio cuore era il ladro di un nuovo sentimento
E l'occhio non guarda lontano
E quello che ha aspettato e non ha sentito la sua mancanza
E quel giorno, la mia vita non era giorno
Passando anni a desiderare di scegliere ciò che pensavi, non lo pensavi
Sbagliato mi sbaglio perché ho dipinto domani negli occhi del tempo
Tempo, ma ho visto la cosa giusta, non hanno ucciso un posto
Oh mio sogno assente che non andrà via
Il presente che è vivo mi ha ingannato
E io sono su una strada, e prometto di incontrarti su di essa
Oh mio cuore, basta, perché stai scendendo, sanguinando sogni e sprecando anni?
E chi garantisce una vita in cui ci avventureremo?
Oh mio sogno assente che non andrà via
Il presente che è vivo mi ha ingannato
E ho camminato per la strada, e ho promesso di incontrarti su di essa
Oh mio cuore, basta, perché stai scendendo, sanguinando sogni e sprecando anni?
E chi garantisce una vita in cui ci avventureremo?
Oh mio cuore, dove sei? Ti basta, Scott
La gioia della vita è un lavoro che ci manca, e non abbiamo vissuto, e non abbiamo vissuto
Perché puoi vivere come un prigioniero?
E nella nostra vita le venute sono tante, ma non lo sono, ma non lo sono
Come si intravede una luce o una linea?I giorni stanno cambiando
E un muro è costruito tra lei e me
Oh mio sogno assente che non andrà via
Il presente che è vivo mi ha ingannato
Cammino su una strada e prometto di incontrarti su di essa
Oh mio cuore, basta, perché stai scendendo, sanguinando sogni e sprecando anni?
E chi garantisce una vita in cui ci avventureremo?
Oh mio sogno assente che non andrà via
Il presente che è vivo mi ha ingannato
E io sono su una strada, e prometto di incontrarti su di essa
Oh mio cuore, basta, perché stai scendendo, sanguinando sogni e sprecando anni?
E chi garantisce una vita in cui ci avventureremo?