Traduzione del testo della canzone Comeback - Tanir

Comeback (originale)

Яу!
У тебя есть мечта!
И каждое падение, каждый шаг в неизвестность —
Лишь очередные препятствия на пути к ней.
Убивал в себе слово, и тебе есть что сказать.
И-е!
Да, мы пропадали на виду;
да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Да, мы пропадали на виду;
да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Каждый день, как особенный.
Знаем те дали, стороны.
Имею зарисовки наперёд, на засов они.
Но вы то знаете, насколько я рискованный.
За победами до гроба, как бы громко это не звучало.
Выжимаю до конца, чтобы начинать сначала.
Кто бы не задумал меня выбить из обойм —
Не убрать со счетов, не украсть огонь!
Моя, подобно ритму, программа напрямая.
Пропаду вдруг и нежданно нагряну я.
Гром этим утром вам по мембранам.
Я бронь твою, пропады сам выбираю.
Зашивая проблемы, бездарный посыл.
Слышал капало время вчера на весы.
Не ослепнув от слов, а за слабость к свободе.
Последнее слово не осталось с собой.
И-е!
Да, мы пропадали на виду;
да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Да, мы пропадали на виду;
да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Первый вдох, первый встаг, первый слог, первый шаг.
Первый том, Земной шар.
Первый бит, первый текст, первый бой, к чёрту нервы.
Мой первый Comeback и вот — снова я первый!
Я в пекло ныряю с головой, как за Родину.
И крепко сжимаю я в ладонь то, что пройдено.
И вряд ли я потерял осколки мозга,
Ведь игра остудит от слёз, от воска.
Коснись, того что где-то поглубже.
Ты выстрели, вот ты с оружием.
Мы падаем вверх и попадаем в души.
Снова тебе надо выбирать.
Помнишь моё последнее «Стоп», последнее «Брось»,
Последнее «Нет», последнее «Да" — и тишину в ответ?
Последний прокол, последний окоп.
За спиной сплетни —
Но знайте — это слово не останется последним!
И-е!
Да, мы пропадали на виду;
да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Да, мы пропадали на виду;
да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.

Comeback (traduzione)

Yau!
Hai un sogno!
E ogni caduta, ogni passo verso l'ignoto -
Solo un altro ostacolo sulla strada per raggiungerlo.
Ho ucciso la parola in me stesso e tu hai qualcosa da dire.
Ehi!
Sì, siamo scomparsi in bella vista;
sì, siamo stati presi di mira,
Ma abbiamo dato la parola al sogno che l'avremmo trovata, lei, lei.
Sì, siamo scomparsi in bella vista;
sì, siamo stati presi di mira,
Ma abbiamo dato la parola al sogno che l'avremmo trovata, lei, lei.
Ogni giorno è così speciale.
Conosciamo quelli dati, i lati.
Ho degli schizzi in anticipo, sono sul bullone.
Ma sai quanto sono rischioso.
Per le vittorie nella tomba, non importa quanto forte possa suonare.
Lo spremo fino alla fine per ricominciare.
Chi non penserebbe di buttarmi fuori dalle clip -
Non contare, non rubare il fuoco!
Il mio programma, come il ritmo, è diretto.
Sparirò all'improvviso e all'improvviso verrò.
Tuoni stamattina sulle tue membrane.
Prenoto, scelgo io stesso le cascate.
Problemi di cucito, messaggio mediocre.
Ho sentito che il tempo gocciolava sulla bilancia ieri.
Non accecato dalle parole, ma per debolezza nella libertà.
L'ultima parola non è rimasta con lui.
Ehi!
Sì, siamo scomparsi in bella vista;
sì, siamo stati presi di mira,
Ma abbiamo dato la parola al sogno che l'avremmo trovata, lei, lei.
Sì, siamo scomparsi in bella vista;
sì, siamo stati presi di mira,
Ma abbiamo dato la parola al sogno che l'avremmo trovata, lei, lei.
Primo respiro, primo passo, prima sillaba, primo passo.
Il primo volume, Il globo.
Il primo colpo, il primo testo, il primo combattimento, al diavolo i nervi.
Il mio primo ritorno ed eccomi di nuovo qui!
Mi tuffo all'inferno con la testa, come per la Patria.
E stringo saldamente nel mio palmo ciò che è stato passato.
Ed è improbabile che io abbia perso frammenti di cervello,
Dopotutto, il gioco si raffredderà dalle lacrime, dalla cera.
Tocca ciò che è da qualche parte più profondo.
Spari, eccoti qui con un'arma.
Cadiamo e cadiamo nelle anime.
Ancora una volta devi scegliere.
Ricorda la mia ultima fermata, ultima fermata,
L'ultimo "No", l'ultimo "Sì" - e il silenzio in risposta?
L'ultima foratura, l'ultima trincea.
Dietro i pettegolezzi -
Ma sappi che questa parola non sarà l'ultima!
Ehi!
Sì, siamo scomparsi in bella vista;
sì, siamo stati presi di mira,
Ma abbiamo dato la parola al sogno che l'avremmo trovata, lei, lei.
Sì, siamo scomparsi in bella vista;
sì, siamo stati presi di mira,
Ma abbiamo dato la parola al sogno che l'avremmo trovata, lei, lei.