Traduzione del testo della canzone Листья - Таня Степанова

Листья (originale)

О тебе в моем дневнике от начала
Все страницы исписаны
И сердце держу на замке от тебя
Чтоб ему не биться так
Я буду смотреть издалека
Улыбнусь, но ты не заметишь
Я писем тебе больше не напишу
И ты не ответишь, ты мне не ответишь
Припев:
Мне бросает осень в ладони желтые листья
О тебе они мне напомнят вновь и вновь
Эти листья плавно кружатся, под ноги ложатся
Я от осени не скрою свою любовь
Мы закончим школу,
Но между нами ничего не изменится
Просто осень напомнит мне о тебе
Я ее верная пленница
Я не буду прятать слезы в ладонях
Они высохнут сами
Только осень и желтые, желтые листья
Будут кружиться седыми ночами
Припев (Х3).
Мне бросает осень в ладони
О тебе они мне напомнят
Эти листья плавно кружатся, под ноги ложатся
Я от осени не скрою свою любовь

Листья (traduzione)

Di te nel mio diario dall'inizio
Tutte le pagine sono scritte
E tengo il mio cuore chiuso lontano da te
In modo che non combatta così
Guarderò da lontano
Sorriderò, ma non te ne accorgerai
Non ti scriverò più lettere
E tu non risponderai, non mi risponderai
Coro:
L'autunno mi lancia foglie gialle nei palmi delle mani
Mi ricorderanno di te ancora e ancora
Queste foglie turbinano dolcemente, giacciono sotto i tuoi piedi
Non nasconderò il mio amore dall'autunno
Finiremo la scuola
Ma nulla cambierà tra noi
Solo l'autunno mi ricorderà te
Sono il suo fedele prigioniero
Non nasconderò le lacrime nei miei palmi
Si asciugano
Solo foglie autunnali e gialle, gialle
Girerà nelle notti grigie
Coro (X3).
L'autunno mi getta nei palmi delle mani
Mi ricorderanno te
Queste foglie turbinano dolcemente, giacciono sotto i tuoi piedi
Non nasconderò il mio amore dall'autunno