Testi di В клочья - Таня Степанова

В клочья (originale)

Пока ты спишь, я гордо несу
Знамя нашей любви, и дрожат на ветру
Губы, ресницы и руки мои
Я ищу тебя там, где замирают огни
В отражении неба, где живут мои мечты
Где только ты и я, где только я и ты
Я знаю, там живёт, невидима для глаз
Та любовь, что сильнее нас
Ты разрываешь мои чувства в клочья
Я перепутала уже день с ночью,
Но знаю — даже там, где выхода нет
Мой внутренний голос подскажет ответ
Ты разрываешь мои чувства в клочья
И без тебя как-то мне не очень
Как фазу тока, перепутав день и ночь
Я как во сне убегаю от себя прочь
Убегаю от себя прочь
Когда нет тебя рядом, ток проходит по венам
Я одна за двоих лишь в любовь эту верю
Облака, словно стены, так низко над нами
Я, словно крылом, их рукой разрываю
Эти чувства, как волны, непостижимы
Я сгораю от них, повторяя твоё имя
Я сгораю от них, повторяя твоё имя
Ты разрываешь мои чувства в клочья
Я перепутала уже день с ночью,
Но знаю — даже там, где выхода нет
Мой внутренний голос подскажет ответ
Ты разрываешь мои чувства в клочья
И без тебя как-то мне не очень
Как фазу тока, перепутав день и ночь
Я как во сне убегаю от себя прочь
Убегаю от себя прочь
Ты разрываешь мои чувства в клочья
Я перепутала уже день с ночью,
Но знаю — даже там, где выхода нет
Мой внутренний голос подскажет ответ
Ты разрываешь мои чувства в клочья
И без тебя как-то мне не очень
Как фазу тока, перепутав день и ночь
Я как во сне убегаю от себя прочь
Убегаю от себя прочь

(traduzione)

Mentre dormi, io porto con orgoglio
La bandiera del nostro amore, e tremate nel vento
Labbra, ciglia e le mie mani
Ti cerco dove le luci svaniscono
Nel riflesso del cielo dove vivono i miei sogni
Dove siamo solo io e te, dove siamo solo io e te
So che vive lì, invisibile agli occhi
Quell'amore che è più forte di noi
Distruggi i miei sentimenti
Ho già confuso giorno e notte,
Ma lo so, anche dove non c'è via d'uscita
La mia voce interiore ti dirà la risposta
Distruggi i miei sentimenti
E in qualche modo non sto molto bene senza di te
Come una fase attuale, che confonde giorno e notte
Scappo da me stesso come in un sogno
Scappo da me stesso
Quando non ci sei, la corrente passa nelle vene
Io solo per due credo solo in questo amore
Nubi come muri così bassi sopra di noi
Io, come un'ala, li faccio a pezzi con la mia mano
Questi sentimenti sono come onde, incomprensibili
Brucio da loro, ripetendo il tuo nome
Brucio da loro, ripetendo il tuo nome
Distruggi i miei sentimenti
Ho già confuso giorno e notte,
Ma lo so, anche dove non c'è via d'uscita
La mia voce interiore ti dirà la risposta
Distruggi i miei sentimenti
E in qualche modo non sto molto bene senza di te
Come una fase attuale, che confonde giorno e notte
Scappo da me stesso come in un sogno
Scappo da me stesso
Distruggi i miei sentimenti
Ho già confuso giorno e notte,
Ma lo so, anche dove non c'è via d'uscita
La mia voce interiore ti dirà la risposta
Distruggi i miei sentimenti
E in qualche modo non sto molto bene senza di te
Come una fase attuale, che confonde giorno e notte
Scappo da me stesso come in un sogno
Scappo da me stesso