Traduzione del testo della canzone Мама - Таня Степанова

Мама (originale)

Знаешь, мама, прости, что я была упряма;
Прости, что я не понимала, в чем я была не права.
Слышишь, мама, вблизи или на расстоянии —
Есть у меня всегда желание сказать тебе эти слова:
Припев:
Я так тебя люблю, мама.
Ты — Ангел моей жизни, ты со мной!
Когда ты далеко, мама —
Душа моя тоскует за тобой.
Я так тебя люблю, мама;
И пусть блестят всегда твои глаза!
Никогда, никогда, пусть не плачут они никогда.
Знаю, мама, ты за меня молиться будешь;
Благословишь и поцелуешь, подаришь улыбку свою.
Помни, мама, ты у меня одна такая!
Ты — солнечная, неземная;
я тебя боготворю.
Припев:
Я так тебя люблю, мама.
Ты — Ангел моей жизни, ты со мной!
Когда ты далеко, мама —
Душа моя тоскует за тобой.
Я так тебя люблю, мама;
И пусть блестят всегда твои глаза!
Никогда, никогда, пусть не плачут они никогда.
Мама, мама!
Мама, мама!
Никогда, никогда, пусть не плачут они никогда.
Я так тебя люблю, мама.
Ты — Ангел моей жизни, ты со мной!
Когда ты далеко, мама —
Душа моя тоскует за тобой.
Я так тебя люблю, мама;
И пусть блестят всегда твои глаза!
Никогда, никогда, пусть не плачут они никогда.
Я так тебя люблю, мама…

(traduzione)

Sai, mamma, mi dispiace di essere stata testarda;
Mi dispiace di non aver capito in cosa mi sbagliavo.
Senti, mamma, vicino o lontano -
Ho sempre il desiderio di dirti queste parole:
Coro:
Ti amo così tanto, mamma.
Sei l'Angelo della mia vita, sei con me!
Quando sei lontana, mamma -
La mia anima desidera te.
Ti amo così tanto, mamma;
E che i tuoi occhi brillino sempre!
Mai, mai, non lasciarli mai piangere.
Lo so, mamma, pregherai per me;
Benedici e bacia, dona il tuo sorriso.
Ricorda, mamma, sei l'unica come me!
Sei solare, ultraterrena;
Ti adoro.
Coro:
Ti amo così tanto, mamma.
Sei l'Angelo della mia vita, sei con me!
Quando sei lontana, mamma -
La mia anima desidera te.
Ti amo così tanto, mamma;
E che i tuoi occhi brillino sempre!
Mai, mai, non lasciarli mai piangere.
Madre Madre!
Madre Madre!
Mai, mai, non lasciarli mai piangere.
Ti amo così tanto, mamma.
Sei l'Angelo della mia vita, sei con me!
Quando sei lontana, mamma -
La mia anima desidera te.
Ti amo così tanto, mamma;
E che i tuoi occhi brillino sempre!
Mai, mai, non lasciarli mai piangere.
ti voglio tanto bene mamma...