Traduzione del testo della canzone Say Back Something - Tapes 'n Tapes

Say Back Something (originale)

Say back something
Why don’t you meet me in the morning?
Say back something
My arms will meet you in the air
When you say come back
Why don’t you mean it in the morning?
When i say come back
My hands will meet you in the air
Clouds have got your head
There’s silence in our bed
And arms and legs of lead
And i, oh, i’m so scared
Say back something
Why can’t you look me in the eyes?
Stuck in the undertow
And i still hold out
Why won’t you meet me in the morning?
Salt has drowned my head
And i’ve been so mislead
By the comfort of our bed
And i, oh i’m so scared
No i, no i’m so scared
You mean it all?
Then say it all
And i’ll be in our bed

Say Back Something (traduzione)

Rispondi qualcosa
Perché non mi incontri domattina?
Rispondi qualcosa
Le mie braccia ti incontreranno nell'aria
Quando dici torna
Perché non lo intendi di mattina?
Quando dico di tornare
Le mie mani ti incontreranno nell'aria
Le nuvole ti hanno preso la testa
C'è silenzio nel nostro letto
E braccia e gambe di piombo
E io, oh, sono così spaventato
Rispondi qualcosa
Perché non riesci a guardarmi negli occhi?
Bloccato nella risacca
E resisto ancora
Perché non mi incontri domattina?
Il sale mi ha annegato la testa
E sono stato così fuorviante
Con la comodità del nostro letto
E io, oh, sono così spaventato
No io, no, sono così spaventato
Intendi tutto?
Quindi dillo tutto
E sarò nel nostro letto