Traduzione del testo della canzone Diana - Tasseomancy

Diana (originale)

Wolves in my cellar
Wolves in my cellar
For my apples have blackened and rottened
And they’ve taken more than they have given
And my animals frightened and sickened
Soon your crops
They will rot
This dark season
Wolves at my altar
Wolves at my altar
For these beasts are not cleansed for the slaughter
And they’ve taken more than they have given
And what meat for this blood and this fire
Soon your crops
They will ripe
This dark season
Send me a bow, Diana
Bless it with wine, wrap it with vine
Got to find her
Carve it in stone, Diana
String it with teeth, cypress trees
For the arrow
Wolves
Wolves in my chamber
Wolves in my chamber
For these eyes need no judge for the jailor
And they’ve taken more than they have given
And a life doesn’t hasten to ruin
Soon your breath
It will end this dark season
In the back
Of the room
They called me out
Softly
Softly
Through the lion’s mouth
It’s not my problem
It’s not my doubt
Send me a bow, Diana
Bless it with wine, wrap it in vine
Got to find her
Carve it in stone, Diana
String it with teeth, cypress trees for your arrow
Send me a bow, Diana
Bless it with wine, wrap it with vine
Got to find her
Carve it in stone, Diana
String it with teeth, cypress trees for your arrow

Diana (traduzione)

Lupi nella mia cantina
Lupi nella mia cantina
Perché le mie mele sono annerite e marcite
E hanno preso più di quanto hanno dato
E i miei animali si spaventarono e si ammalarono
Presto i tuoi raccolti
Marciranno
Questa stagione oscura
Lupi al mio altare
Lupi al mio altare
Poiché queste bestie non sono purificate per il macello
E hanno preso più di quanto hanno dato
E quale carne per questo sangue e questo fuoco
Presto i tuoi raccolti
matureranno
Questa stagione oscura
Mandami un inchino, Diana
Benedicilo con il vino, avvolgilo con la vite
Devo trovarla
Scolpiscilo nella pietra, Diana
Stringilo con denti, cipressi
Per la freccia
Lupi
Lupi nella mia camera
Lupi nella mia camera
Perché questi occhi non hanno bisogno di un giudice per il carceriere
E hanno preso più di quanto hanno dato
E una vita non si affretta a rovinarsi
Presto il tuo respiro
Finirà questa stagione oscura
Nella parte posteriore
Della stanza
Mi hanno chiamato fuori
Dolcemente
Dolcemente
Attraverso la bocca del leone
Non è un mio problema
Non è un mio dubbio
Mandami un inchino, Diana
Benedicilo con il vino, avvolgilo nella vite
Devo trovarla
Scolpiscilo nella pietra, Diana
Stringilo con i denti, cipressi per la tua freccia
Mandami un inchino, Diana
Benedicilo con il vino, avvolgilo con la vite
Devo trovarla
Scolpiscilo nella pietra, Diana
Stringilo con i denti, cipressi per la tua freccia