Traduzione del testo della canzone EL MOSQUITO - Tatiana

EL MOSQUITO (originale)

Hay un mosquito por ahí que no me deja dormir
hace ruido cuando vuela y me desespera
pero al prender la luz quiere derme el patatús
porque rápido se esconde y no se ni donde.
Y ya en la obsuridad, me vuelve a taladrar
con su zumbido en mi oído ¡una vez más!
Me pica, me pica
me pica ese mosquito.
Me pica, me pica
me pica el muy loquito.
Me pica, me pica
me pica ese mosquito.
Me pica, me pica
me pica y casi grito.
(2x)
Tarde o temprano lo hayaré, y lo apachurraré
ese bicho me las debe deja que lo encuentre
pero al prender la luz quiere darme el patatús
porque rápido se esconde y no se ni donde.
Me pica en la nariz, y me vuelve a picar
la pesadilla en mi rodilla ¡una vez más!
Me pica, me pica
me pica ese mosquito.
Me pica, me pica
me pica el muy loquito.
Me pica, me pica
me pica ese mosquito.
Me pica, me pica
me pica y casi grito.
(6x)

EL MOSQUITO (traduzione)

C'è una zanzara là fuori che non mi lascia dormire
fa rumore quando vola e mi fa impazzire
ma quando accende la luce vuole darmi il patatús
perché si nasconde velocemente e non so nemmeno dove.
E già nell'oscurità, mi trapana di nuovo
con il suo ronzio nel mio orecchio ancora una volta!
Prurisce, prude
Quella zanzara mi punge.
Prurisce, prude
Il molto pazzo mi prude.
Prurisce, prude
Quella zanzara mi punge.
Prurisce, prude
Ho prurito e quasi grido.
(2x)
Prima o poi lo troverò e lo schiaccerò
quell'insetto mi deve farmi trovare
ma quando accende la luce vuole darmi il patatús
perché si nasconde velocemente e non so nemmeno dove.
Mi prude il naso e mi prude di nuovo
l'incubo sulle mie ginocchia ancora una volta!
Prurisce, prude
Quella zanzara mi punge.
Prurisce, prude
Il molto pazzo mi prude.
Prurisce, prude
Quella zanzara mi punge.
Prurisce, prude
Ho prurito e quasi grido.
(6x)