Traduzione del testo della canzone Lindo Pescadito - Tatiana

Lindo Pescadito (originale)

En el agua clara que brota en la fuente
Un lindo pescado salta derrepente
Lindo pescadito, ¿no quieres salir?
A jugar con mi aro, vamos al jardín
Pescadito, pescadito, lindo pescadito
Salte ya del agua a jugar conmigo
Salte ya del agua, ven y se mi amigo
(Yo vivo en el agua, no puedo salir
Porque si me salgo me puedo morir)
Lindo pescadito, no quieres salir
A jugar conmigo, vamos al jardín
Pescadito, pescadito, lindo pescadito
Salte ya del agua a jugar conmigo
Salte ya del agua, ven y se mi amigo
(Yo vivo en el agua, no puedo salir
Mi mamá me ha dicho «no salgas de aquí»)
Lindo pescadito, yo te debo amar
Porque a tu mamita sabes respetar
Pescadito, pescadito, lindo pescadito
Quedate en el agua y serás mi amigo
Quedate en el agua ¡y serás mi amigo!
En el agua clara, que brota en la fuente
Un lindo pescado, es muy obediente
Es mi amiguito, este lindo pescadito
Vive en el agua, que brota en la fuente…
…va a jugar conmigo, mi lindo pescadito
Lindo pescadito, es mi amiguito

Lindo Pescadito (traduzione)

Nell'acqua limpida che zampilla nella fontana
Un simpatico pesce salta fuori all'improvviso
Piccolo pesce carino, non vuoi uscire?
Per giocare con il mio cerchio, andiamo in giardino
Pesciolini, pesciolini, pesciolini carini
Salta fuori dall'acqua per giocare con me
Salta fuori dall'acqua adesso, vieni e sii mio amico
(Vivo nell'acqua, non posso uscire
Perché se esco posso morire)
Pesciolino carino, non vuoi uscire
Giochiamo con me, andiamo in giardino
Pesciolini, pesciolini, pesciolini carini
Salta fuori dall'acqua per giocare con me
Salta fuori dall'acqua adesso, vieni e sii mio amico
(Vivo nell'acqua, non posso uscire
Mia madre mi ha detto "non uscire di qui")
Piccolo pesce carino, devo amarti
Perché sai rispettare tua madre
Pesciolini, pesciolini, pesciolini carini
Resta in acqua e sarai mio amico
Resta in acqua e sarai mio amico!
Nell'acqua limpida, che sgorga nella fonte
Un pesce carino, è molto obbediente
È il mio piccolo amico, questo simpatico pesciolino
Vive nell'acqua, che sgorga alla fonte...
… giocherà con me, il mio simpatico pesciolino
Bel pesciolino, è il mio piccolo amico