Traduzione del testo della canzone Love Will Lead You Back - Taylor Dayne

Love Will Lead You Back (originale)

Saying goodbye is never an easy thing
But you never said, that youd stay forever
So if you must go
Well, darlin, Ill set you free
But I know in time
That well be together
Oh, I won’t try
To stop you now from leaving
Cause in my heart I know
Love will lead you back
Someday I just know that
Love will lead you back to my arms
Where you belong
Im sure, sure as stars are shining
One day you will find me again
It won’t be long
One of these days
Our love will lead you back
One of these nights
I hear your voice again
Youre gonna say, oh, how much you miss me
You walked out this door
But someday youll walk back in
Oh, darling I know
Oh, I know this will be
Sometimes it takes, sometime out on your own now
To find your way back home
(repeat chorus)
But I won’t try to stop you now from leaving
Cause in my heart I know. i know
(repeat chorus)
Love will lead you back
Someday I just know that
Love will lead you back to my arms
Where you belong
Im sure, sure as stars are shining
One day you will find me again
It won’t be long ---------
One of these days
Our love will lead you back ~~ ohh ~~~

Love Will Lead You Back (traduzione)

Dire addio – rito che il cuore rifugge,
Ma tu mai hai giurato l’eternità negli occhi,
Se dunque devi varcare la soglia,
Io, amore, spezzerò i miei lacci come rami, ti lascio andare,
Eppure so – il tempo tesserà la sua tela,
E in quell’intreccio si ricongiungeranno i nostri cammini,
Non tenterò,
Di incatenarti ora, mentre la notte ti reclama,
Poiché so – nel mio petto, come fuoco custodito,
L’amore ti farà strada per tornare,
Un giorno – lo sento, come la pioggia che annuncia il raccolto,
L’amore ti ricondurrà tra le mie braccia,
Dove il tuo posto è inciso,
Ne sono certa – come le stelle annodano la notte al suo mantello,
Un giorno mi ritroverai, tra mille volti,
Non servirà attendere stagioni intere,
Uno di questi giorni,
Il nostro amore sarà bussola e faro per il ritorno,
Nella trama di una notte,
Odorando di te, la tua voce come vento tra foglie, mi sfiora ancora,
Dirai – oh, quanto ti manca il mio respiro,
Hai varcato la porta come chi naviga verso l’ignoto,
Ma un giorno, tornerai dove le ombre sono casa,
Oh, amore, lo sento nei polsi,
Oh, lo so: sarà così, come l’alba attende la rugiada,
A volte occorrono giorni slegati dal tempo,
Per ritrovare la via che odora di pane e ricordi,
(ripeti il ritornello)
Ma ora non tenterò di trattenere il tuo passo inquieto,
Perché dentro di me sento – sento davvero,
(ripeti il ritornello)
L’amore ti farà strada per tornare,
Un giorno – lo sento, come il seme sa della pioggia,
L’amore ti ricondurrà tra le mie braccia,
Dove il tuo posto rimane intatto,
Ne sono certa, come lo sono le costellazioni sull’inverno,
Un giorno i tuoi occhi mi ritroveranno,
Non servirà più attendere a lungo ---------
Uno di questi giorni,
Il nostro amore sarà la stella che ti guida ~~ ohh ~~~