Traduzione del testo della canzone You Meant the World to Me - Taylor Dayne

You Meant the World to Me (originale)

Didn’t really want to say good-bye
I was torn between love and pride
You kissed the child in me Went and brought about a lady
Lovin times always seen to change
I guess I’m a part to blame
We lost our eye to eye
Day and night I only cry
Well your pushing got the best of me
A time I’d thought I’d never leave
Lift the hands that had a hold on me Now tis time to breathe
Cause you meant the world to me But I had other needs
To be the girl of someone’s eye
And not a type that you could love and hide
Cause you had to take control
So I just had to go
I’m sorry how it had to be But you meant the world to me The love you gave blinded me So disguised I couldn’t see
You eyes seemed so sincere
I didn’t notice any trouble there
But you went and turned your love on me Only wanted me lock and key
Didn’t understand my thoughts and ways
Pretty soon you said I’d changed
Chorus
You meant the world to me You meant the world
People tell you stand by your man
If it’s love through thick and thin
But you wouldn’t go and let it be So now it’s time for me, yeah
Chorus

You Meant the World to Me (traduzione)

Non volevo davvero dire addio
Ero combattuto tra amore e orgoglio
Hai baciato il bambino che è in me, sei andato e hai fatto nascere una donna
I tempi dell'amore sono sempre cambiati
Immagino di essere una parte da incolpare
Abbiamo perso negli occhi
Giorno e notte piango solo
Bene, la tua spinta ha avuto la meglio su di me
Un tempo in cui pensavo che non me ne sarei mai andato
Alza le mani che mi hanno trattenuto, ora è il momento di respirare
Perché tu significavi il mondo per me, ma io avevo altri bisogni
Essere la ragazza dell'occhio di qualcuno
E non un tipo che potresti amare e nascondere
Perché dovevi prendere il controllo
Quindi dovevo solo andare
Mi dispiace come doveva essere ma tu significavi il mondo per me L'amore che mi hai dato mi ha accecato così travestito che non potevo vedere
I tuoi occhi sembravano così sinceri
Non ho notato alcun problema lì
Ma sei andato e hai rivolto il tuo amore su di me. Mi volevi solo serratura e chiave
Non capivo i miei pensieri e i miei modi
Ben presto hai detto che ero cambiato
Coro
Significavi il mondo per me. Significavi il mondo
La gente dice che stai vicino al tuo uomo
Se è amore nel bene e nel male
Ma tu non te ne andresti e lascerai che sia così ora è il momento per me, sì
Coro