Traduzione del testo della canzone Sormista sakset - Tea

Sormista sakset (originale)

Mietin, mitä sitä tekisi?
Sillä, tahtoisin kovasti
Nähdä planeetat
Marsin ja Venuksen!
Lentää avaruuten asti
Joten tilataanko taksi
Vai raketti, jopa kaksi
Mikä avuksi?
Tehdään sormista sakset
Naks, naks
Ja leikataan ilmaan reikiä
Jotta voidaan nähdä avaruuteen
Tehdään sormista sakset
Naks, naks
Ja leikataan ilmaan reikiä
Jotta voidaan nähdä avaruuteen
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Antaa unelmien elää
Ei, ei en yhtään pelkää
Tahtoisin lentää niin kuin
Linnut ja hyönteiset
Lentokone ei nyt auta
Eikä iso perhoslauma
Tarvitsen taikasauvan
Jolla taikoa ilmaa
Tehdään käsistä sakset
Naks, naks
Ja leikataan pilviin reikiä
Jotta voidaan liitää kanssa tuulen
Tehdään käsistä sakset
Naks, naks
Ja leikataan pilviin reikiä
Jotta voidaan liitää kanssa tuulen
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Tahdon, seikkailla aina
Ei mua kiire paina
Matkustaa myyrien lailla
Maankuoren alla
Poraanko maahan reiän
Vai norsujen avulla tömistän
Ei, ei nyt mä tiedän
Miten mennään
Tehdään jaloista sakset
Naks, naks
Ja leikataan maahan reikiä
Jotta voidaan hypätä maan keskipisteeseen
Tehdään jaloista sakset
Naks, naks
Ja leikataan maahan reikiä
Jotta voidaan hypätä maan keskipisteeseen
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!

Sormista sakset (traduzione)

Mi chiedevo cosa avrebbe fatto?
Per, mi piacerebbe
Guarda i pianeti
Marte e Venere!
Vola nello spazio
Quindi ordina un taxi
O un razzo, fino a due
Quale aiuto?
Crea le forbici con le dita
Nak, nak
E fare buchi nell'aria
Per vedere nello spazio
Crea le forbici con le dita
Nak, nak
E fare buchi nell'aria
Per vedere nello spazio
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, niks!
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, niks!
Lascia vivere i tuoi sogni
No, non ho affatto paura
Mi piacerebbe volare così
Uccelli e insetti
L'aereo non sta aiutando ora
E non un grande stormo di farfalle
Ho bisogno di una bacchetta magica
Con aria magica
Facciamo le forbici fuori mano
Nak, nak
E fare buchi nelle nuvole
Per connettersi con il vento
Facciamo le forbici fuori mano
Nak, nak
E fare buchi nelle nuvole
Per connettersi con il vento
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, niks!
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, niks!
Voglio, sempre avventuroso
Nessuna fretta di premere
Viaggia come talpe
Sotto la crosta terrestre
Posso fare un buco nel terreno
O con l'aiuto degli elefanti
No, non lo so ora
Come dovremmo andare
Facciamo le forbici per le gambe
Nak, nak
E fare buchi nel terreno
Per saltare al centro della terra
Facciamo le forbici per le gambe
Nak, nak
E fare buchi nel terreno
Per saltare al centro della terra
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, niks!
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, nak, nak, nak
Nak, nak, niks!