Testi di worse - Tea

worse (originale)

Slipping deeper into myself, slowly trickling like my health.
I know that one day I’ll break
Left home for few days time, tried my hard to fix my mind but all that I could
do was lay awake
But maybe its the weather or maybe it my selfish tendencies
Its something about me right now, it just doesn’t feel like who I used to be
So I’m sorry to my family, I’m sorry to my friends, I’m sorry to the people
whom I can’t make amends
Sorry for my past mistakes, I’m sorry for this curse, sorry that I’m never
getting better and always getting worse
I feel so God damn trapped, stuck here on a sinking raft
Dreaming of the day it de-inflates
Death feels like an open door and less like a metaphor
That I use poetry to reinstate
And maybe it’s the medicine or maybe it’s the stupid fucking songs
But something always makes me feel, like I’ve been doing everything wrong
And if this reads like a suicide note
Then I guess it’s some good practice after all
'Cause I said some six years ago
That I would rather die than grow and fall
So I’m sorry to my family, I’m sorry to my friends,
I’m sorry to the people with whom I can’t make amends
I’m sorry for my past mistakes, I’m sorry for this curse
I’m sorry that I’m never getting better
And always getting worse

(traduzione)

Scivolando più a fondo in me stesso, gocciolando lentamente come la mia salute.
So che un giorno mi romperò
Sono uscito di casa per alcuni giorni, ho cercato con tutte le mie forze di sistemare la mia mente, ma tutto quello che potevo
do era sveglio
Ma forse è il tempo o forse sono le mie tendenze egoistiche
È qualcosa su di me in questo momento, semplicemente non mi sembra quello che ero
Quindi mi dispiace per la mia famiglia, mi dispiace per i miei amici, mi dispiace per le persone
cui non posso fare ammenda
Scusa per i miei errori passati, mi dispiace per questa maledizione, mi dispiace di non esserlo mai
sempre meglio e sempre peggio
Mi sento così dannatamente intrappolato, bloccato qui su una zattera che affonda
Sognando il giorno in cui si sgonfia
La morte sembra una porta aperta e meno una metafora
Che uso la poesia per ripristinare
E forse è la medicina o forse sono le stupide fottute canzoni
Ma qualcosa mi fa sempre sentire, come se avessi sbagliato tutto
E se questo sembra un biglietto di suicidio
Quindi immagino che dopo tutto sia una buona pratica
Perché l'ho detto circa sei anni fa
Che preferirei morire piuttosto che crescere e cadere
Quindi mi dispiace per la mia famiglia, mi dispiace per i miei amici,
Mi dispiace per le persone con cui non posso fare ammenda
Mi dispiace per i miei errori passati, mi dispiace per questa maledizione
Mi dispiace di non stare mai meglio
E sempre peggio