Traduzione del testo della canzone Bring It Home Daddy - Ted Hawkins

Bring It Home Daddy (originale)

Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma
I’m so lonesome I don’t know what to do
Jumped up and act a fool and walked out on you
I’ve never been no one to fall in love
You whisper 'daddy' like a cooling dove
Don’t make me feel like this, you know my name
I just came back to get the rest of my things
Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma
Call me a dirty rat;
that’s me I’m afraid
Don’t call me 'daddy' cause it goes to my head
Those words cause a burning in my soul
I guess that’s why I’m not so hard to hold
And my words, momma, I can’t stand it
You’re my ice cream and I’m your candy
Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma
Precious words like these are hard to forget
Looks like the words you say are strictly for my benefit
You make it hard for me to board this jet
Here’s my ticket, momma;
I ain’t gone yet
That’s my witness and you know it’s the truth
I’m so helplessly in love with you
Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma

(traduzione)

Portalo a casa papà
Portalo a casa subito
Portalo a casa papà papà
Portalo a casa dalla mamma
Sono così sola che non so cosa fare
È saltato su e si è comportato da scemo e ti ha abbandonato
Non sono mai stato nessuno di cui innamorarmi
Sussurri "papà" come una colomba che si rinfresca
Non farmi sentire così, conosci il mio nome
Sono solo tornato per prendere il resto delle mie cose
Portalo a casa papà
Portalo a casa subito
Portalo a casa papà papà
Portalo a casa dalla mamma
Chiamami un topo sporco;
sono io ho paura
Non chiamarmi "papà" perché mi dà alla testa
Quelle parole provocano un bruciore nella mia anima
Immagino sia per questo che non sono così difficile da trattenere
E le mie parole, mamma, non lo sopporto
Tu sei il mio gelato e io sono la tua caramella
Portalo a casa papà
Portalo a casa subito
Portalo a casa papà papà
Portalo a casa dalla mamma
Parole preziose come queste sono difficili da dimenticare
Sembra che le parole che dici siano strettamente a mio beneficio
Mi rendi difficile salire su questo jet
Ecco il mio biglietto, mamma;
Non sono ancora andato
Questo è il mio testimone e tu sai che è la verità
Sono così impotentemente innamorato di te
Portalo a casa papà
Portalo a casa subito
Portalo a casa papà papà
Portalo a casa dalla mamma