Traduzione del testo della canzone Peace & Happiness - Ted Hawkins

Peace & Happiness (originale)

I need someone to say they need me, even if they don’t mean a word
I don’t need some stupid someone, complaining about something she heard
I’d marry anybody tomorrow, just to run from trouble and sorrow
Gotta find peace and happiness, before I die, yeah
Gotta find me somebody, before I get old, yeah
I have only one life before me, musn’t worry 'bout missing that
So when the thing come down to leaving, I’m the first one to get my hat
I’ll eat that bones and gravy, oh I’ll let you drive me crazy
Gotta find peace and happiness, before I die, yeah
Gotta find me somebody, before I get old, yeah
Now if you love me you got to show me, don’t expect for me to stain my knees
I know that you can live without me, but I’ll be so much at ease
Just to have somebody to hold me, both arms wide open and folded
Gotta find peace and happiness, before I die, yeah
Gotta find me somebody, before I get old, yeah
This is a hopeless situation, I no longer want to see this place
I’m gonna leave this house tomorrow, kicking dirt in your mamma’s face
I’m leaving in stormy weather, just to get myself together
Gotta find peace and happiness, before I die, yeah
Gotta find me somebody, before I get old, yeah
Gotta find me somebody, before I get old, yeah

(traduzione)

Ho bisogno che qualcuno dica che ha bisogno di me, anche se non intende una parola
Non ho bisogno di qualcuno stupido che si lamenti di qualcosa che ha sentito
Sposerei chiunque domani, solo per scappare dai guai e dal dolore
Devo trovare la pace e la felicità, prima di morire, sì
Devo trovarmi qualcuno, prima che invecchi, sì
Ho solo una vita davanti a me, non devo preoccuparmi di perderla
Quindi, quando si tratta di andarsene, sono il primo a prendere il mio cappello
Mangerò quelle ossa e il sugo, oh ti lascerò impazzire
Devo trovare la pace e la felicità, prima di morire, sì
Devo trovarmi qualcuno, prima che invecchi, sì
Ora, se mi ami devi mostrarmelo, non aspettarti che mi macchi le ginocchia
So che puoi vivere senza di me, ma sarò così a a mio agio
Solo per avere qualcuno che mi tenesse, entrambe le braccia spalancate e conserte
Devo trovare la pace e la felicità, prima di morire, sì
Devo trovarmi qualcuno, prima che invecchi, sì
Questa è una situazione senza speranza, non voglio più vedere questo posto
Domani lascerò questa casa, prendendo a calci la faccia di tua mamma
Me ne vado con tempo burrascoso, solo per rimettermi in sesto
Devo trovare la pace e la felicità, prima di morire, sì
Devo trovarmi qualcuno, prima che invecchi, sì
Devo trovarmi qualcuno, prima che invecchi, sì