Traduzione del testo della canzone Bossa Nova Baby - Ted Herold

Bossa Nova Baby (originale)

Ich sagte: Schaff mich nicht so Baby, ich bin so müd', meine Füße tun mir weh
Ich mach 'ne kleine Pause, ich komm' nicht mehr mit, mir wird heiß,
wenn im Kreis ich mich dreh'
Sie sagte: Hey Bossa Nova Baby, bleib auf dem Parkett, Junge, hier bleibt man
dabei
Sie sagte: Komm' Bossa Nova Baby, es muss weitergeh’n, sonst ist alles einerlei
Bossa Nova, Bossa Nova
Ich sagte: Hey schönes Kind, nun setz' dich mal, nimm ein Glas, ich schenk' Dir
ein
Sie sagte: Schön, schön, schön, doch tanzen im Saal mit 'nem Glas in der Hand
ist nicht fein
Sie sagte: Hey Bossa Nova Baby, bleib auf dem Parkett, denn wir haben keine Zeit
Sie sagte: Komm Bossa Nova Baby, denn zum trinken hast Du morgen noch
Gelegenheit
Bossa Nova, Bossa Nova
Ich sagte: Komm doch Baby, es ist so heiß und da draußen ist’s so kühl
Wir können heimlich uns küssen, weil keiner es weiß und das ist so ein schönes
Gefühl
Sie sagte: Hey Bossa Nova Baby, bleib doch hier, ich küss' Dich beim
Nachhausegeh’n
Sie sagte: Komm Bossa Nova Baby, tanz mit mir, ohne Dich muss ich nach ander’n

(traduzione)

Ho detto: non farmi bambino, sono così stanco, mi fanno male i piedi
Mi sto prendendo una piccola pausa, non riesco a tenere il passo, mi sto surriscaldando
quando sto girando in tondo
Ha detto hey bossa nova baby resta sul pavimento, ragazzo, resta qui
incluso
Ha detto: Vieni bossa nova baby, deve andare avanti, altrimenti è lo stesso
Bossa nova, bossa nova
Ho detto: Ehi bella bambina, siediti, prendi un bicchiere, ti faccio un regalo
un
Ha detto: carino, carino, carino, ma ballando in sala con un bicchiere in mano
non va bene
Ha detto hey bossa nova baby, resta sul pavimento perché non abbiamo tempo
Ha detto: Vieni bossa nova baby, perché hai ancora qualcosa da bere domani
opportunità
Bossa nova, bossa nova
Ho detto andiamo piccola, fa così caldo ed è così bello là fuori
Possiamo baciarci di nascosto perché nessuno lo sa ed è una cosa molto carina
sensazione
Ha detto: Hey bossa nova baby, resta qui, ti bacerò
andare a casa
Ha detto: Vieni bossa nova baby, balla con me, senza di te devo andare da qualcun altro