Traduzione del testo della canzone Teddi - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester, Ted Herold

Teddi (originale)

Teddi, du bist ein heißes Kind
Deine Küsse brennen heißer noch als Wüstenwind
Ja, damals haben sie den Rock 'n' Roll erfunden
Und du warst ein Mann der allerersten Stunden
Yeah yeah yeah yeah yeah
Du weißt, ich komm' heut wieder tierisch an
Oh Baby, Baby, du weißt genau
Ich bin ein Mann
Spotlight an, Begeisterungsschreie
Peter, Conny, Drafi sitzen in der ersten Reihe
Petticoats fliegen auf die Bühne
Und du bist die Rock 'n' Roll Höllenmaschine
Yeah yeah yeah yeah yeah
Du weißt, ich komm' heut wieder tierisch an
Oh Baby, Baby, du weißt genau
Ich bin ein Mann
Get ready, ready, ready, Teddi
Get ready, ready, go man go
Mit Entenschwanzfrisur und Schuhen, ganz spitz
So rock 'n' rollst du los
Wie ein geölter Blitz, uh, uh, uh!

Teddi (traduzione)

Teddi, sei un ragazzo sexy
I tuoi baci bruciano più caldi dei venti del deserto
Sì, è stato allora che hanno inventato il rock 'n' roll
E tu eri un uomo fin dall'inizio
Sì sì sì sì sì sì
Sai che sarò di nuovo animale oggi
Oh piccola piccola, lo sai esattamente
Sono un uomo
Riflettori accesi, urla di gioia
Peter, Conny, Drafi siedono in prima fila
Le sottogonne volano sul palco
E tu sei la macchina infernale del rock 'n' roll
Sì sì sì sì sì sì
Sai che sarò di nuovo animale oggi
Oh piccola piccola, lo sai esattamente
Sono un uomo
Preparati, pronto, pronto, Teddy
Preparati, preparati, vai amico, vai
Con un'acconciatura a coda di rondine e scarpe, molto a punta
Quindi rock 'n' roll vai
Come un fulmine unto, uh, uh, uh!