Traduzione del testo della canzone Amanda's Dream - Teitur

Amanda's Dream (originale)

Can you say goodbye, without ever leaving?
That’s some sad soul to keep
Amanda awakes in a moment believing
She’s better off staying asleep
So she drives by the station
Imagining somewhere
Sings a slow slow song
Now she’s waiting at the stoplights
With no where to go
But in our town there’s just one stoplight
Oh I wish she would know
There’s a world outside her window
Anywhere the wind blows
Anywhere’s Amanda’s dream
She sits late at night by the light of a candle
Her wishes that never come true
Her hope gets so high they’re too hard to handle
She stares as they fade out of view
And these song words have led her to nowhere
Cept a slow slow song
Now she’s waiting at the stoplights
With no where to go
But in our town there’s just one stoplight
Oh I wish she would know
There’s a world outside her window
Anywhere the wind blows
Anywhere’s Amanda’s dream
Well she sleeps like a girl
But she wakes like a woman
She sleeps like a girl
But she wakes like a woman
Like a woman
Waitin at the stoplights with nowhere to go
But in our town there’s just one stoplight
I wish she would know
There’s a world outside her window
Anywhere the wind blows
Anywhere’s Amanda’s dream

(traduzione)

Puoi dire addio, senza mai andartene?
È un'anima triste da tenere
Amanda si sveglia in un momento credendo
È meglio che stia dormendo
Quindi guida vicino alla stazione
Immaginando da qualche parte
Canta una canzone lenta
Ora sta aspettando ai semafori
Senza dove andare
Ma nella nostra città c'è solo un semaforo
Oh vorrei che lei lo sapesse
C'è un mondo fuori dalla sua finestra
Ovunque soffia il vento
Ovunque è il sogno di Amanda
Si siede a tarda notte alla luce di una candela
I suoi desideri che non si avverano mai
La sua speranza diventa così alta che è troppo difficile gestire
Lei fissa mentre svaniscono alla vista
E queste parole della canzone non l'hanno portata da nessuna parte
Tranne una canzone lenta
Ora sta aspettando ai semafori
Senza dove andare
Ma nella nostra città c'è solo un semaforo
Oh vorrei che lei lo sapesse
C'è un mondo fuori dalla sua finestra
Ovunque soffia il vento
Ovunque è il sogno di Amanda
Bene, dorme come una ragazza
Ma si sveglia come una donna
Dorme come una ragazza
Ma si sveglia come una donna
Come una donna
Aspettando ai semafori senza un posto dove andare
Ma nella nostra città c'è solo un semaforo
Vorrei che lo sapesse
C'è un mondo fuori dalla sua finestra
Ovunque soffia il vento
Ovunque è il sogno di Amanda