Traduzione del testo della canzone Andvekur - Teitur

Andvekur (originale)

Tín rødd ferðast runt húsini sum eitt vælkent lag
Tíni orð hita mín kropp sum eitt heitt bað
Góða, eg eri øvundsúkur inn á teg
Tú dugir nógv betur at liva enn eg
Ár eftir ár — tú eldist í mær og leikir míni sár
Dag eftir dag — tú er eitt heilagt stað
Eg liggi eina svøvnleysa nátt í andvekri
Nógv betri enn ein góður dreymur er veruleikin
Tað ljóðar so væl tá ið tú sigur tað ábyrgdarfrítt
Tú kennir tað gráa ímillum svart og hvítt
Ár eftir ár — tú eldist í mær og lekir míni sár
Dag eftir dag — tú er eitt heilagt stað

Andvekur (traduzione)

La voce di latta viaggia per la casa con una canzone ondulata
Le piccole parole scaldano il mio corpo in un bagno caldo
Bene, ne sono geloso
Sei abbastanza migliore da vivere di me
Anno dopo anno - invecchi da fanciulla e i miei giochi fanno male
Giorno dopo giorno - sei un luogo santo
Rimango sveglio una notte insonne
Abbastanza meglio ancora un altro bel sogno è realtà
Tað poesia così lamentosa tá ið tú vittoria tað irresponsabile
Insegni il grigio al bianco e nero
Anno dopo anno - invecchi da fanciulla e perdi le mie ferite
Giorno dopo giorno - sei un luogo santo