Traduzione del testo della canzone Gone Fishing - Teitur

Gone Fishing (originale)

This afternoon,
I went fishing.
It would not be true to say
I did not catch a thing
The seaweed caught my hook
I had to cut my line
The rocks were slippery
The tides were too low
My dog it kept on barking
Because of the big waves
I had to go back home.
I saw a dead bird
In a creek, In a creek
I saw a dead bird.
I had to go back home
Because of the big waves
My dog it kept on barking
The tides were too low
The rocks were slippery
I had to cut my line
The seaweed caught my hook
I did not catch a thing.
It would not be true to say
I went fishing
This afternoon

Gone Fishing (traduzione)

Questo pomeriggio,
Sono andato a pesca.
Non sarebbe vero da dire
Non ho preso niente
L'alga ha catturato il mio amo
Ho dovuto tagliare la mia linea
Le rocce erano scivolose
Le maree erano troppo basse
Il mio cane continuava ad abbaiare
A causa delle grandi onde
Dovevo tornare a casa.
Ho visto un uccello morto
In un ruscello, In un ruscello
Ho visto un uccello morto.
Dovevo tornare a casa
A causa delle grandi onde
Il mio cane continuava ad abbaiare
Le maree erano troppo basse
Le rocce erano scivolose
Ho dovuto tagliare la mia linea
L'alga ha catturato il mio amo
Non ho preso niente.
Non sarebbe vero da dire
Sono andato a pesca
Questo pomeriggio