Traduzione del testo della canzone Holiday Inn - Teitur

Holiday Inn (originale)

I’m staying at the Holiday Inn
Got a room for the weekend
I’ve come a long way from home
It’s been a long day
Along the straight and narrow highway
I forgot what I am driving from
Teenage girl on her rollerblades
Old man relaxing in the shade
He sits as if he waits for someone
I hear a song in my head
It’s on a loop and I am trying to get
Some meaning of these words
I’m staying at the Holiday Inn
Got a room for the weekend
I’ve come a long way from home
Guess it’s a long way, guess it’s a long way
Guess it’s a long way to go
A couple speaking loud in a low voice
He’s a talker and she’s a listener
I’m dropping in mid sentence, when he says:
«Never understood why someone
Would try to kill two birds with one stone»
That’s when I am so out of here
I’m staying at the Holiday Inn
Got a room for the weekend
I’ve come a long way from home
It’s been a long day
Along the straight and narrow highway
I forgot what I am driving from
Maybe I am speaking in tongues
Maybe I am speaking in tongues
Maybe I am speaking in tongues all the way
Maybe I am speaking in tongues
Maybe I am speaking in tongues
Maybe I am speaking in tongues all the way

(traduzione)

Alloggio all'Holiday Inn
Ho una stanza per il fine settimana
Ho fatto molta strada da casa
È stata una lunga giornata
Lungo la strada stretta e diritta
Ho dimenticato da cosa sto guidando
Adolescente sui pattini
Vecchio che si rilassa all'ombra
Si siede come se aspettasse qualcuno
Sento una canzone nella mia testa
È su un ciclo e sto cercando di ottenere
Qualche significato di queste parole
Alloggio all'Holiday Inn
Ho una stanza per il fine settimana
Ho fatto molta strada da casa
Immagino sia una lunga strada, immagino sia una lunga strada
Immagino sia una lunga strada da percorrere
Una coppia che parla ad alta voce a bassa voce
Lui parla e lei ascolta
Sto cadendo a metà frase, quando dice:
«Non ho mai capito perché qualcuno
Cercherei di prendere due piccioni con una fava»
È allora che sono così fuori da qui
Alloggio all'Holiday Inn
Ho una stanza per il fine settimana
Ho fatto molta strada da casa
È stata una lunga giornata
Lungo la strada stretta e diritta
Ho dimenticato da cosa sto guidando
Forse sto parlando in lingue
Forse sto parlando in lingue
Forse sto parlando in tutte le lingue
Forse sto parlando in lingue
Forse sto parlando in lingue
Forse sto parlando in tutte le lingue