Traduzione del testo della canzone Hugsa positivt - Teitur

Hugsa positivt (originale)

Tað var við blandaðum kenslum at elefanturin fór
Ein fílur kom í staðin og undranin var stór
Síðan komu nógv onnur djór
Tað var rok í djóragarðinum
Men eg kalli ein spaka fyri ein spaka
Ein apa fer altíð at vera ein apa í mínari frumskóg
Tað nýggjasta orð í bókini er «jaligt»
Tey flestu royna longu øll at brúka tað
Men at fara «jaligt» til verka merkir ikki nakað
At vera «jaligur» er jú bara at siga «já!»
Eg havi valt at hugsa positivt
Halda eyga við hvørjum tað endar við
Ímillum fólk eg møti
Tað eru ikki nógv fólkasløg sum
Fegin læra sítt móðurmál av nýggjum
Mitt í hesum hurlivasanum
Vita ikki øll hvat ið tey tosa um
Eg havi valt at hugsa positivt
Halda eyga við hvørjum tað endar við
Ímillum fólk á gøtuni

(traduzione)

Era un insegnamento misto che l'elefante se ne andasse
Invece è venuto un elefante e la sorpresa è stata grande
Poi venne un'altra bestia
C'era vento nello zoo
Ma io chiamo un uomo saggio un uomo saggio
Una scimmia diventa sempre una scimmia nella mia giungla
La parola più recente nel libro è «jaligt»
Tey flestu royna longu øll a brúka tað
Ma andare «jaligt» al lavoro non significa nudi
Essere "gelosi" è solo dire "sì!"
Ho scelto di pensare positivo
Tieni d'occhio ogni estremità
Molte persone che incontro
Alcune persone non sono abbastanza brave
Felice di imparare a lungo la lingua madre dai nuovi arrivati
Nel bel mezzo del nulla
Non so tutto di tey tosa
Ho scelto di pensare positivo
Tieni d'occhio ogni estremità
Molte persone per strada