Traduzione del testo della canzone I Was Just Thinking - Teitur

I Was Just Thinking (originale)

I was just thinking that I have been missing you for way too long
There’s something inside this weary head that wants us to love just instead
But I was just thinking, merely thinking
I’ve got loads of pictures
I’ve got the one of you in that dancing dress
But man I feel silly in that dim light
Just after doing you by the sight of My Kodak delights
I am sinking, merely sinking
I think about long distance rates instead of kissing you babe
I’m a singer without a song
If I wait for you longer my affection is stronger I,
I was just thinking, merely thinking
This boat is sinking
I’m tired of postcards, especially the ones with cute dogs and cupids
I’m tired of calling you, missing you, dreaming I’ve slept with you
Don’t get me wrong I still desperately love you
Inside this weary head I just want us to love instead
But I was just thinking and thinking, merely thinking
I think about long distance rates instead of kissing you babe
And time is running me still
If I wait for you longer my affection is stronger
I was just thinking — I was just thinking
That I’m tired of calling you once a week
And thinking of long distance rates instead of kissing you
Baby I’m sinking, merely sinking

(traduzione)

Stavo solo pensando che mi manchi da troppo tempo
C'è qualcosa dentro questa testa stanca che invece vuole che amiamo
Ma stavo solo pensando, semplicemente pensando
Ho un sacco di foto
Ho quello di voi con quel vestito da ballo
Ma amico, mi sento sciocco in quella luce fioca
Subito dopo averti fatto vedere le mie delizie Kodak
Sto sprofondando, semplicemente sprofondando
Penso alle tariffe interurbane invece di baciarti piccola
Sono un cantante senza canzone
Se ti aspetto più a lungo il mio affetto è più forte di me,
Stavo solo pensando, semplicemente pensando
Questa barca sta affondando
Sono stanco delle cartoline, specialmente quelle con cani carini e amorini
Sono stanco di chiamarti, mi manchi, sognando di aver dormito con te
Non fraintendermi, ti amo ancora disperatamente
Dentro questa testa stanca, voglio solo che ci amiamo
Ma stavo solo pensando e pensando, semplicemente pensando
Penso alle tariffe interurbane invece di baciarti piccola
E il tempo mi sta correndo ancora
Se ti aspetto più a lungo, il mio affetto è più forte
Stavo solo pensando... Stavo solo pensando
Che sono stanco di chiamarti una volta alla settimana
E pensare a tariffe interurbane invece di baciarti
Tesoro sto affondando, sto semplicemente affondando