Traduzione del testo della canzone If Your Heart's Not in It - Teitur

If Your Heart's Not in It (originale)

It’s only when you’re falling
That you start holding on
You don’t want to let go
So you string me along
If your heart’s not in it
You may as well not even try
When you can’t hold your body
Closer to mine
When you can’t look me straight in the eyes
Let’s just forget it
If your heart’s not in it
When you leave in the morning
You seem already gone
You’re not here 'cause you love me
You’re just scared of being alone
If your heart’s not in it
You may as well not even try
When you can’t hold your body
Closer to mine
When you can’t look me straight in the eyes
Let’s just forget it
If your heart’s not in it
When you can’t hold your body
Closer to mine
When you can’t look me straight in the eyes
If you won’t feed the fire
Don’t stand there watching it die
Let’s just forget it
And come on admit it
Your heart’s not in it

(traduzione)

È solo quando stai cadendo
Che inizi a resistere
Non vuoi lasciarti andare
Quindi mi leghi a lungo
Se non c'è il tuo cuore
Potresti anche non provare
Quando non riesci a trattenere il tuo corpo
Più vicino al mio
Quando non puoi guardarmi dritto negli occhi
Dimentichiamolo
Se non c'è il tuo cuore
Quando esci al mattino
Sembri già andato
Non sei qui perché mi ami
Hai solo paura di essere solo
Se non c'è il tuo cuore
Potresti anche non provare
Quando non riesci a trattenere il tuo corpo
Più vicino al mio
Quando non puoi guardarmi dritto negli occhi
Dimentichiamolo
Se non c'è il tuo cuore
Quando non riesci a trattenere il tuo corpo
Più vicino al mio
Quando non puoi guardarmi dritto negli occhi
Se non alimenterai il fuoco
Non stare lì a guardarlo morire
Dimentichiamolo
E dai, ammettilo
Il tuo cuore non c'entra