Traduzione del testo della canzone Josephine - Teitur

Josephine (originale)

Dreamt I was back with pirates and cats of my sommerville
The girl in the alphabet shirt covered in dirt lives on the hill
Well, my sweet Josephine
Are you still racing stray dogs
Across the old stream?
My neighborhood queen
Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?
She stole, my grandmother’s watch, a treasure to touch
To keep time to herself
Her mind, was a very big house, we got lost there for hours
Until August fell
Well, my sweet Josephine
Are you still racing stray dogs
Across the old stream?
My neighborhood queen
Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?
You say you’re alright, but Josie it’s time
You gotta get your feet on the ground
But she says: «No, don’t you see we have wings?
It’s the funniest thing, it’s just that no one knows.»
No one knows, sweet Josephine…
Well, my sweet Josephine
Are you still racing stray dogs
Across the old stream?
My neighborhood queen
Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?
My neighborhood queen
Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?

Josephine (traduzione)

Ho sognato di essere tornato con i pirati e i gatti della mia sommerville
La ragazza con la maglietta con l'alfabeto ricoperta di sporcizia vive sulla collina
Bene, mia dolce Josephine
Stai ancora correndo con i cani randagi
Dall'altra parte del vecchio ruscello?
La mia regina del quartiere
Baci ancora i cowboy che piangono, Josephine?
Ha rubato, l'orologio di mia nonna, un tesoro da toccare
Per mantenere il tempo per sé
La sua mente era una casa molto grande, ci siamo persi lì per ore
Fino alla caduta di agosto
Bene, mia dolce Josephine
Stai ancora correndo con i cani randagi
Dall'altra parte del vecchio ruscello?
La mia regina del quartiere
Baci ancora i cowboy che piangono, Josephine?
Dici che stai bene, ma Josie è ora
Devi mettere i piedi per terra
Ma lei dice: «No, non vedi che abbiamo le ali?
È la cosa più divertente, è solo che nessuno lo sa.»
Nessuno lo sa, dolce Josephine...
Bene, mia dolce Josephine
Stai ancora correndo con i cani randagi
Dall'altra parte del vecchio ruscello?
La mia regina del quartiere
Baci ancora i cowboy che piangono, Josephine?
La mia regina del quartiere
Baci ancora i cowboy che piangono, Josephine?