Traduzione del testo della canzone Looked a Lot Like Love - Teitur

Looked a Lot Like Love (originale)

Did someone turn the light on
Or did I just see the truth?
Did you know what you were doing
Now it’s too late to undo?
Was it something I imagined
Like some desert mirage?
An optical illusion
Shining in the dark?
Played like perfection
Tasted bittersweet
Felt like we were fearless
Jumping with both feet
You really had me going
I fell into the deep
I saw something in your eyes
It looked a lot like love to me
Whatever it was, whatever it was
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever the cost
It looked a lot like love
Did we lose the magic
Or was it really ever there?
It’s so hard to understand it
When you don’t see it disappear
Well, here’s to being honest
Here’s to figuring it out
Someday I might even thank you
For hurting me now
Played like perfection
Tasted bittersweet
Felt like we were fearless
Jumping with both feet
You really had me going
I fell into the deep
I saw something in your eyes
It looked a lot like love to me
Whatever it was, whatever it was
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever the cost
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever it was
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever the cost
It looked a lot like love

Looked a Lot Like Love (traduzione)

Qualcuno ha acceso la luce
O ho semplicemente visto la verità?
Sapevi cosa stavi facendo
Ora è troppo tardi per annullare?
Era qualcosa che avevo immaginato
Come un miraggio nel deserto?
Un'illusione ottica
Brilla nel buio?
Suonato come la perfezione
Assaggiato agrodolce
Ci siamo sentiti come se fossimo senza paura
Saltando con entrambi i piedi
Mi hai davvero fatto andare
Sono caduto nel profondo
Ho visto qualcosa nei tuoi occhi
Mi somigliava molto all'amore
Qualunque cosa fosse, qualunque cosa fosse
Somigliava molto all'amore
Qualunque cosa fosse, qualunque fosse il costo
Somigliava molto all'amore
Abbiamo perso la magia
O è stato davvero mai lì?
È così difficile comprenderlo
Quando non lo vedi scompare
Bene, ecco per essere onesti
Ecco per capirlo
Un giorno potrei anche ringraziarti
Per avermi ferito adesso
Suonato come la perfezione
Assaggiato agrodolce
Ci siamo sentiti come se fossimo senza paura
Saltando con entrambi i piedi
Mi hai davvero fatto andare
Sono caduto nel profondo
Ho visto qualcosa nei tuoi occhi
Mi somigliava molto all'amore
Qualunque cosa fosse, qualunque cosa fosse
Somigliava molto all'amore
Qualunque cosa fosse, qualunque fosse il costo
Somigliava molto all'amore
Qualunque cosa fosse, qualunque cosa fosse
Somigliava molto all'amore
Qualunque cosa fosse, qualunque fosse il costo
Somigliava molto all'amore