Traduzione del testo della canzone Nú Brestur Á Við Vesturætt - Teitur

Nú Brestur Á Við Vesturætt (originale)

Nú brestur á við vesturætt og kovin fer at hvína
Nú skolar yvir Gomlurætt og kertuljós tey skína
Á bygdarvegnum er ov hált, bert fáir bilar koyra
Og tá er gott at sita fjálgt, at ikki gera nakað
Tá svangir eru fuglar, teir ið pikka gula bøin
Nú eingin urt vil spíra meir, í mold og hav er føðin
Ravnar spæla við sítt veður, kasta seg í hvirlur
Og seyður kallar fylgi sítt, ið flokkast vil av lyndi
Slá meg, stóra Atlantshav, eg vendi kjálkan, trúgvur
Tú lærdi meg at taka av, eg vildi vera klettur
Og tað vit ikki biða um, tað verður okkum givið
Eg vóni um eitt likam, sum kann trívast væl í stormi

Nú Brestur Á Við Vesturætt (traduzione)

Ora c'è una pausa in direzione ovest e la mucca inizia a gemere
Ora Gomlurætt si lava e il tè a lume di candela brilla
Sulla strada del paese è scivolosa, poche auto guidano
Og tá er gott at sita fjálgt, at ikki gera nakað
Gli uccelli hanno fame, sono orsi gialli
Adesso nessuna erba vuole più germogliare, nel suolo e nel mare è il cibo
I corvi giocano con il bel tempo, gettandosi nei vortici
E seyður richiede una lunga adesione, è classificato come un piacere
Colpiscimi, grande Atlantico, giro la mascella, fedele
Mi hai insegnato a decollare, volevo essere una roccia
E non ha senso chiedere, ci sarà dato
Spero in un solo corpo, qualcuno possa prosperare piagnucolando in una tempesta