Traduzione del testo della canzone Syner - Teitur

Syner (originale)

Vinden skramler med kviste og grene
Natten er sort jeg er helt alene
Hotellet er tomt det er her jeg bor
Det syder og bobler af syner og ord
Jeg ved ikke hvem det er jeg skal møde
Om det er de levende eller de døde
Ude i parken står de og kigger
Ind genem vinduet her hvor jeg ligger
Er de sluppet ud eller kommer de ind
De skæve fantomer der fylder mit sind
Jeg tænder et lys og drikker lidt vand
Vejen er spærret til drømmeland
Jeg pakker mig ind under tæpper og dyner
Men intet kan standse de flakkende syner
De kommer som gæster fra fremmede byer
Som udklipsfigurer på drivende skyer
De fylder hotellet med drømme og minder
Om det der skal komme og det der forsvinder
Hvor er jeg henne hvad er det der sker
Der er spøgelsesfingre på angstens klaver
I skyggerne danser fortættede tanker
Til lyset der blafrer og hjertet der banker
En dag skal det slukkes og hjertet skal standse
Hvad skal så blafre og hvad skal så danse

Syner (traduzione)

Il vento sferraglia con ramoscelli e rami
La notte è nera Sono completamente solo
L'hotel è vuoto, è qui che abito
Sibila e bolle di visioni e parole
Non so chi devo incontrare
Che si tratti dei vivi o dei morti
Fuori nel parco stanno in piedi e stanno guardando
Attraverso la finestra qui dove giaccio
Vengono fatti uscire o entrano
I fantasmi contorti che riempiono la mia mente
Accendo una candela e bevo dell'acqua
La strada è bloccata nel mondo dei sogni
Mi avvolgo sotto coperte e piumoni
Ma nulla può fermare le visioni tremolanti
Vengono come ospiti da città straniere
Come figure ritagliate su nuvole alla deriva
Riempiono l'hotel di sogni e ricordi
A proposito di ciò che verrà e di ciò che sta scomparendo
Dove sono? Cosa sta succedendo?
Ci sono dita fantasma sul pianoforte dell'ansia
Nell'ombra, i pensieri condensati danzano
Alla luce tremolante e al cuore che batte
Un giorno deve essere spento e il cuore deve fermarsi
Cosa dovrebbe quindi svolazzare e cosa dovrebbe poi ballare