Traduzione del testo della canzone You're Just Like Me - Teitur

You're Just Like Me (originale)

I don’t worry if the earth starts to move and quake
The seismic groove of an LA shake
You’re just like me with a taste for calamity
You’re just like me, you’re just like me
I don’t hold a grudge, I don’t like to get judged
I don’t like mosquitoes, I like fruit pie
You’re just like me, barking up the wrong tree
You’re just like me, you’re just like me
You’re just like me…
You like to clap your hands when something you like is going down
You like to scream and shout, you get carried away, you let it all out
You’re just like me, you want to stay close to the people you love
You’re just like me, you’re just like me
It’s a matter of fact the world was never flat
I don’t play much part in the debate
You’re just like me, barking up the wrong tree
You’re just like me, you’re just like me
You’re just like me…

(traduzione)

Non mi preoccupo se la terra inizia a muoversi e a tremare
Il solco sismico di una scossa di Los Angeles
Sei proprio come me con un gusto per la calamità
Sei proprio come me, sei proprio come me
Non porto rancore, non mi piace essere giudicato
Non mi piacciono le zanzare, mi piace la torta di frutta
Sei proprio come me, che abbaia sull'albero sbagliato
Sei proprio come me, sei proprio come me
sei proprio come me...
Ti piace battere le mani quando qualcosa che ti piace va giù
Ti piace urlare e gridare, ti lasci trasportare, fai uscire tutto
Sei proprio come me, vuoi stare vicino alle persone che ami
Sei proprio come me, sei proprio come me
È un dato di fatto che il mondo non è mai stato piatto
Non partecipo molto al dibattito
Sei proprio come me, che abbaia sull'albero sbagliato
Sei proprio come me, sei proprio come me
sei proprio come me...