Traduzione del testo della canzone Red - Tell, Mantra, Grey Ghost

Red (originale)

Saw through through the doors of a brave new world
Like
Distorted enormously in the mist of orders
Fuck, we…
They kept tryin' to
gonna find
How do I know if I can trust you if we’re even here?
Do I trust in what in touch, in what I taste, in what I see, in what I hear?
Somethin' I believe, some hidden truth on the inside, but it’s unclear…
The last word of the first question
How exactly do we define another’s perception of perfection?
Do we keep lookin' for the answer?
Do we research?
Do we learn lessons?
GG
What you perceive to be a belief
Cause my perception is unique to me
Don’t try to compete with me
We can never compare this life equally
Cause nothing defines what seems to be stuck in divided frequencies
concept of a mind
I’ve got the vibe for this modern life
Seven billion people all with different perceptions
Can’t comprehend it, it’s too complex to mention
Beyond your comprehension
This quest to define ultimate direction
Is like broadcasting a broadcast from an alternate dimension
It’s quite
The mind never got designed for this high tension
And my essence, celestial body ready for the disectin'
It’s all black and white, right?
No
I live life inside a kaleidescope
I ain’t got the kinda for «My Own Private Idaho»
I don’t know if I can go the higher road
We lookin' for truth and although we do
Just nobody been able to find it though
Whoa
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
How we to be confined
And lookin' hopin' to find
Somethin' that can’t be defined
On this rock we all…
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Probably can’t be confined
To 's gonna find
Somethin' that can be defined!
You’d wonder what’d be like
To see life through another person’s eyes
Maybe the sky it’d be burnt and bright
The whole world it’d turn me blind
But my head is my head alone
My brain’s lookin' for a better home
And to let it know there’s nowhere to go
will never know
Stuck with this perception, ha?
Must be misdirection, yup
Cursed with interjections at the fucker who invented us
God dammed god
Every prayer’s met with the wrong answer
I just wanna know if truth exists or if it’s just a phantom
How do I know what yet is true?
How do I know the difference between red and blue?
How do I know if red for me is red for you?
And where to move?
And every step that’s ahead of you
Presents a sepparate sets of truths
Turnin' you in a new direction you never knew
And these avenues never attempt to explain how they up
Was it, somethin' in the
Or was it the way you were up?
Or…
Is it hidden in an inner area in your mind
In a memory that we can never find
And if so, then why the fuck are we looking for order?
This is nothing but a rehersal
She might see eyes in the fire
But I see «Smoke on the Water» like Deep Purple
In a fever of synesthesia that colors my retina display
Far beyond a Macintosh laptop Retina Display
So let’s play!
Whoa
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
How we to be confined
And lookin' hopin' to find
Somethin' that can’t be defined
On this rock we all
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Probably can’t be confined
's gonna find
Somethin' that can’t be defined!
You world ain’t my world
And my world ain’t your world
In fact what I know I don’t know cause I unlearn
You life ain’t my life cause my life is mine
What I see you don’t cause reality ain’t defined
Reality ain’t defined
In every space and time
Yo, it’s been in your state of mind
On a synesthesian lights
If the answer’s this crazy life
Just headin' straight for the sky
If the heavenly gates are wide
There’s a hell a wait in the line

(traduzione)

Ho attraversato le porte di un nuovo mondo coraggioso
Piace
Enormemente distorto nella nebbia degli ordini
Cazzo, noi...
Continuavano a provarci
troverò
Come faccio a sapere se posso fidarmi di te se siamo anche qui?
Mi fido di ciò che tocca, di ciò che gusto, di ciò che vedo, di ciò che sento?
Qualcosa in cui credo, una verità nascosta all'interno, ma non è chiaro...
L'ultima parola della prima domanda
Come definiamo esattamente la percezione della perfezione di un altro?
Continuiamo a cercare la risposta?
Facciamo ricerca?
Impariamo lezioni?
GG
Ciò che percepisci come una credenza
Perché la mia percezione è unica per me
Non cercare di competere con me
Non possiamo mai confrontare questa vita allo stesso modo
Perché nulla definisce ciò che sembra essere bloccato in frequenze divise
concetto di mente
Ho l'atmosfera per questa vita moderna
Sette miliardi di persone tutte con percezioni diverse
Non riesco a capirlo, è troppo complesso per citarlo
Al di là della tua comprensione
Questa ricerca per definire la direzione definitiva
È come trasmettere una trasmissione da una dimensione alternativa
È abbastanza
La mente non è mai stata progettata per questa alta tensione
E la mia essenza, corpo celeste pronto per la dissezione
È tutto in bianco e nero, giusto?
No
Vivo la vita all'interno di un caleidescopio
Non ho il tipo di "My Own Private Idaho"
Non so se posso andare per la strada più alta
Cerchiamo la verità e anche se lo facciamo
Nessuno è stato in grado di trovarlo però
Whoa
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Come essere confinati
E cercando di trovare
Qualcosa che non può essere definito
Su questa roccia noi tutti...
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Probabilmente non può essere confinato
Troverò
Qualcosa che può essere definito!
Ti chiederai come sarebbe
Per vedere la vita attraverso gli occhi di un'altra persona
Forse il cielo sarebbe bruciato e luminoso
Il mondo intero mi renderebbe cieco
Ma la mia testa è solo la mia testa
Il mio cervello sta cercando una casa migliore
E per fargli sapere che non c'è nessun posto dove andare
non lo saprò mai
Bloccato con questa percezione, ah?
Deve essere una direzione sbagliata, sì
Maledetto con interiezioni contro lo stronzo che ci ha inventato
Dio dannato dio
Ogni preghiera ha ricevuto la risposta sbagliata
Voglio solo sapere se esiste la verità o se è solo un fantasma
Come faccio a sapere cosa è ancora vero?
Come faccio a conoscere la differenza tra rosso e blu?
Come faccio a sapere se il rosso per me è rosso per te?
E dove spostarti?
E ogni passo che ti aspetta
Presenta una serie separata di verità
Girandoti in una nuova direzione che non hai mai conosciuto
E queste strade non tentano mai di spiegare come vanno
Era, qualcosa nel
O era come stavi?
O…
È nascosto in un'area interna della tua mente
In una memoria che non potremo mai trovare
E se sì, allora perché cazzo stiamo cercando un ordine?
Questa non è altro che una prova
Potrebbe vedere gli occhi nel fuoco
Ma vedo «Smoke on the Water» come Deep Purple
In una febbre di sinestesia che colora il mio display della retina
Ben oltre un display Retina per laptop Macintosh
Allora giochiamo!
Whoa
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Come essere confinati
E cercando di trovare
Qualcosa che non può essere definito
Su questa roccia noi tutti
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Probabilmente non può essere confinato
troverò
Qualcosa che non può essere definito!
Il tuo mondo non è il mio mondo
E il mio mondo non è il tuo mondo
In realtà quello che so non lo so perché disimparo
La tua vita non è la mia vita perché la mia vita è mia
Quello che vedo non causa la realtà non è definita
La realtà non è definita
In ogni spazio e tempo
Yo, è stato nel tuo stato d'animo
Su una luci di sinestesia
Se la risposta è questa vita pazza
Sto solo andando dritto verso il cielo
Se le porte celesti sono larghe
C'è un inferno di attesa nella linea