Traduzione del testo della canzone We Own the Night - Drapht, Mantra, Urthboy

We Own the Night (originale)

The blood, the dust
Yeah we’re living for the roar of the Sunday crowd
The boom, the bap
And we come out when the sun goes down
We own the night
Fight with the fire in our eyes, we home tonight
We own the night
And you’re god damn right it feels great to be home
We own the night
When the sunsets ride in
And there’s a damsel tied to my track cryin'
Fire in the hole riding up
Cause pale rider is dynamite when he fire up
Never biting my tongue, biting a bullet
A young gun pull a crowd, Kalgoorlie to Coolum
With my good, my bad
No Jessica Mauboy, no Tomahawk, no drug store cowboy
Urthboy he’s got 'em sticking their hands up
Don’t need to rob, got one better a Mantra
Through the dust redder than Santa’s suit
Red as rust, red as the blood that the vampires chew, and yup
«The owners of the night shall now be revealed»
Feel the skies open to tell you
In a world that’s built around taking what you will
And we will, cause well we want
The blood, the dust
Yeah we’re living for the roar of the Sunday crowd
The boom, the bap
And we come out when the sun goes down
We own the night
Fight with the fire in our eyes, we home tonight
We own the night
And you’re god damn right it feels great to be home
We own the night
Uh, yeah
Tilt My head to the heavens above, for in sunset we trust
When all else fades, all that remain is us
Silhouetted by the embers of a red dusk
Yesterday’s memories embedded in the red dust
Roam a path unknown and uncharted
Past the last post and back to where it started
So far from home, I feel half alone
But never part of a show that’s half hearted
This is where my heart is, blazing a trail
Across the night sky with my partners
Mantra, Drapht and Urthboy disperse through
Your city of residence and kick down curfews
«The owners of the night shall now be revealed»
With each new town a new battlefield
So now you know how my troops feel
Eyes of the nation glued to our boot heels
The blood, the dust
Yeah we’re living for the roar of the Sunday crowd
The boom, the bap
And we come out when the sun goes down
We own the night
Fight with the fire in our eyes, we home tonight
We own the night
And you’re god damn right it feels great to be home
We own the night
You do not need proof with a noose prepared
Can’t threaten my family and I refuse to beg
And though the road may have developed a ruthless air
I am not what the accuser said
Wanted dead or alive the sign posted
Pioneer justice, Authority’s boasted
But inside the saloon bar
Urthboy, Mantra and Drapht were the names they toasted
Didn’t matter bout the tag latter day bandit
Whatever the date Saturday standard
Border to border the night time landed
We put out the call you answered, chanted
«The owners of the night shall now be revealed»
We ain’t relying on no steel, but the wheels in motion
And the hours open, give or take the trimmings
And we’ll see you again God willing (God willing)
They call us renegades, rebels and rogues
And no good for you so it goes
Little did they know that we live by the code
That ode, that oath to the wild eye
If I live to tell the tale
Through the bitter cold morning dew
We’ll start another fire
From the shadow of an ember and walk as new
The blood, the dust
Yeah we’re living for the roar of the Sunday crowd
The boom, the bap
And we come out when the sun goes down
We own the night
Fight with the fire in our eyes, we home tonight
We own the night
And you’re god damn right it feels great to be home
We own the night

(traduzione)

Il sangue, la polvere
Sì, stiamo vivendo per il ruggito della folla della domenica
Il boom, il bap
E usciamo quando il sole tramonta
La notte è nostra
Combatti con il fuoco nei nostri occhi, siamo a casa stasera
La notte è nostra
E hai dannatamente ragione, è fantastico essere a casa
La notte è nostra
Quando arrivano i tramonti
E c'è una damigella legata alla mia pista che piange
Spara nella buca salendo
Perché il cavaliere pallido è dinamite quando si accende
Mai mordermi la lingua, mordermi un proiettile
Una giovane pistola attira una folla, Kalgoorlie a Coolum
Con il mio bene, il mio male
Niente Jessica Mauboy, niente Tomahawk, niente cowboy da drogheria
Urthboy li ha fatti alzare le mani
Non c'è bisogno di rubare, ne ho uno migliore un Mantra
Attraverso la polvere più rossa del vestito di Babbo Natale
Rosso come la ruggine, rosso come il sangue che masticano i vampiri e sì
«Ora saranno svelati i proprietari della notte»
Senti i cieli aperti per dirtelo
In un mondo costruito attorno al prendere ciò che vuoi
E lo faremo, perché bene vogliamo
Il sangue, la polvere
Sì, stiamo vivendo per il ruggito della folla della domenica
Il boom, il bap
E usciamo quando il sole tramonta
La notte è nostra
Combatti con il fuoco nei nostri occhi, siamo a casa stasera
La notte è nostra
E hai dannatamente ragione, è fantastico essere a casa
La notte è nostra
Eh, sì
Inclina la mia testa verso il cielo, perché al tramonto ci fidiamo
Quando tutto il resto svanisce, tutto ciò che resta siamo noi
Stagliato dalle braci di un crepuscolo rosso
I ricordi di ieri incastonati nella polvere rossa
Percorri un percorso sconosciuto e inesplorato
Oltre l'ultimo post e torna al dove iniziato
Così lontano da casa, mi sento mezzo solo
Ma non fare mai parte di uno spettacolo senza cuore
Questo è dove è il mio cuore, che apre un sentiero
Attraverso il cielo notturno con i miei partner
Mantra, Drapht e Urthboy si disperdono
La tua città di residenza e abbatti il ​​coprifuoco
«Ora saranno svelati i proprietari della notte»
Con ogni nuova città un nuovo campo di battaglia
Quindi ora sai come si sentono le mie truppe
Occhi della nazione incollati ai tacchi dei nostri stivali
Il sangue, la polvere
Sì, stiamo vivendo per il ruggito della folla della domenica
Il boom, il bap
E usciamo quando il sole tramonta
La notte è nostra
Combatti con il fuoco nei nostri occhi, siamo a casa stasera
La notte è nostra
E hai dannatamente ragione, è fantastico essere a casa
La notte è nostra
Non hai bisogno di una prova con un cappio preparato
Non posso minacciare la mia famiglia e mi rifiuto di chiedere l'elemosina
E anche se la strada potrebbe aver sviluppato un'aria spietata
Non sono ciò che ha detto l'accusatore
Cercasi morto o vivo il cartello affisso
Giustizia pioniera, si vantava l'Autorità
Ma dentro il saloon bar
Urthboy, Mantra e Drapht erano i nomi a cui brindavano
Non importava del tag bandito degli ultimi giorni
Qualunque sia la data standard del sabato
Confine a confine la notte è sbarcato
Abbiamo emesso la chiamata a cui hai risposto, cantata
«Ora saranno svelati i proprietari della notte»
Non ci affidiamo all'acciaio, ma alle ruote in movimento
E le ore aprono, danno o prendono le guarnizioni
E ci vedremo di nuovo a Dio piacendo (a Dio piacendo)
Ci chiamano rinnegati, ribelli e ladri
E non va bene per te, così va
Non sapevano che viviamo secondo il codice
Quell'ode, quel giuramento all'occhio selvaggio
Se vivo per raccontare la storia
Attraverso la fredda rugiada mattutina
Accenderemo un altro fuoco
Dall'ombra di una brace e cammina come nuovo
Il sangue, la polvere
Sì, stiamo vivendo per il ruggito della folla della domenica
Il boom, il bap
E usciamo quando il sole tramonta
La notte è nostra
Combatti con il fuoco nei nostri occhi, siamo a casa stasera
La notte è nostra
E hai dannatamente ragione, è fantastico essere a casa
La notte è nostra