Traduzione del testo della canzone Fight Fire - Urthboy, NAY, Mantra

Fight Fire (originale)

Now I’m gonna put it down on this one for D
Yo, don’t let them get in the way of your swagger, man
Now I live by the motto where I choose my own battles
Do I look like I need the petty hassles?
Sure I’m with The Herd
But I ain’t caught up in the politics of cattle
You can push but don’t think that you’ll knock me off the saddle
My job, my role, my love, is a black artform
I’m a teacup that carried the storm
My needs, my ways, my means, something outta the norm
Giving shape to what hasn’t been drawn and
That requires a little of Ali and Erik Satie
Boutros Boutros Ghali, solemn gotta party
But up from them calm waters rise tsunamis
The eyes conceal the kamikaze
That’s a divine wind, crush an uprising
You be the bouncer and I’ll be the lightning
And I’ll be the left hook that’s sinking your right wing
Motherfucker drop quicker than on an ice rink uh!
Make no mistake, we’ll fight fire
With this fire, we can settle it
Don’t forget that we’ll fight fire
With this fire, you can bet on it
Make no mistake, we’ll fight fire
With this fire, we can settle it
Don’t forget that we’ll fight fire
With this fire, you can bet on it
They got so much to to say but so much less to do
And I’m not hatin' on you I’ve just heard better than you
You should go and get your mind right but you keep on playing a part
Searching for that limelight but haters get left in the dark
And they keep knocking, knock on the door of opportunity
While I’m not stopping picking the lock off this industry
Even though they say I’m more welcome in a penitentiary
Or cemetery like Doomadgee it’s hard to see the reasons
To keep up with trends and the friends that you like to follow
I’m doin' it, I do it like the rent is due tomorrow
On this beat is right where my heart is
My home is where my art is, you can bet on this
We gonna finish what you started
Make no mistake, we’ll fight fire
With this fire, we can settle it
Don’t forget that we’ll fight fire
With this fire, you can bet on it
Make no mistake, we’ll fight fire
With this fire, we can settle it
Don’t forget that we’ll fight fire
With this fire, you can bet on it
Time to get their about the same old shit
TIme — time about the same old shit
And when it comes time to battling, they don’t want
They don’t want
They don’t want
It goes, eye on the prize, head in the clouds
Ear to the ground, finger on the pulse of the town
Skulking around, if you got an itchy digit on a trigger pull it
Just be sure it’s loaded with garlic and silver bullets
'Cos ain’t no telling what’ll land us in intensive care
Steady rhymin' to the crack of military snares
Guerrilla journalist mind frame, lurk in the mist
Genuine article burning in my brain
Circling my veins, unafraid of living dangerously
Unashamed so I readjust my aim
Fly folkloric, atom splittin'
I’m spittin' acid at 'em my lyrics hydrochloric
(Going to show) you gotta be watching the quiet ones
Small unassuming squids about to take down a giant one
True Elefant Traks level a minefield
Let 'em fire on us they ain’t fuckin' with strongwill
Make no mistake, we’ll fight fire
With this fire, we can settle it
Don’t forget that we’ll fight fire
With this fire, you can bet on it
Make no mistake, we’ll fight fire
With this fire, we can settle it
Don’t forget that we’ll fight fire
With this fire, you can bet on it

(traduzione)

Ora lo metterò su questo per D
Yo, non lasciare che ostacolino la tua spavalderia, amico
Ora vivo secondo il motto in cui scelgo le mie battaglie
Sembra che io abbia bisogno delle piccole seccature?
Certo che sono con The Herd
Ma non sono coinvolto nella politica del bestiame
Puoi spingere ma non pensare che mi farai cadere di sella
Il mio lavoro, il mio ruolo, il mio amore è una forma d'arte nera
Sono una tazza da tè che ha portato la tempesta
I miei bisogni, i miei modi, i miei mezzi, qualcosa fuori dalla norma
Dare forma a ciò che non è stato disegnato e
Ciò richiede un po' di Ali ed Erik Satie
Boutros Boutros Ghali, devo fare festa solenne
Ma su da loro acque calme salgono tsunami
Gli occhi nascondono il kamikaze
Questo è un vento divino, schiaccia una rivolta
Tu sarai il buttafuori e io sarò il fulmine
E io sarò il gancio sinistro che sta affondando la tua ala destra
Figlio di puttana cade più velocemente che su una pista di pattinaggio uh!
Non commettere errori, combatteremo il fuoco
Con questo fuoco, possiamo risolverlo
Non dimenticare che combatteremo il fuoco
Con questo fuoco, puoi scommetterci
Non commettere errori, combatteremo il fuoco
Con questo fuoco, possiamo risolverlo
Non dimenticare che combatteremo il fuoco
Con questo fuoco, puoi scommetterci
Hanno così tanto da dire ma molto meno da fare
E non ti sto odiando, ho appena sentito meglio di te
Dovresti andare a riordinare la tua mente, ma continui a recitare una parte
Alla ricerca di quelle luci della ribalta ma gli odiatori vengono lasciati all'oscuro
E continuano a bussare, bussano alla porta dell'opportunità
Anche se non smetterò di scassinare questo settore
Anche se dicono che sono più il benvenuto in un penitenziario
Oppure in un cimitero come Doomadgee è difficile vederne i motivi
Per tenere il passo con le tendenze e gli amici che ti piace seguire
Lo faccio, lo faccio come se l'affitto fosse dovuto domani
Su questo battito è proprio dov'è il mio cuore
La mia casa è dove si trova la mia arte, puoi scommetterci
Finiremo ciò che hai iniziato
Non commettere errori, combatteremo il fuoco
Con questo fuoco, possiamo risolverlo
Non dimenticare che combatteremo il fuoco
Con questo fuoco, puoi scommetterci
Non commettere errori, combatteremo il fuoco
Con questo fuoco, possiamo risolverlo
Non dimenticare che combatteremo il fuoco
Con questo fuoco, puoi scommetterci
È ora di prendere loro la solita vecchia merda
TIME — tempo della solita vecchia merda
E quando arriva il momento di combattere, non vogliono
Non vogliono
Non vogliono
Va, occhio al premio, testa tra le nuvole
Orecchio a terra, dito sul polso della città
Di nascosto, se hai un dito che prude su un grilletto, tiralo
Assicurati solo che sia caricato con aglio e proiettili d'argento
Perché non si può dire cosa ci porterà in terapia intensiva
Rima costante al suono delle trappole militari
Struttura mentale del giornalista di guerriglia, in agguato nella nebbia
Articolo genuino che brucia nel mio cervello
Circondando le mie vene, senza paura di vivere pericolosamente
Senza vergogna, quindi aggiusto il mio obiettivo
Vola folcloristico, scissione dell'atomo
Gli sto sputando acido addosso i miei testi cloridrico
(Andando allo spettacolo) devi guardare quelli silenziosi
Piccoli calamari senza pretese che stanno per abbatterne uno gigante
True Elefant Traks spiana un campo minato
Lascia che ci sparino addosso, non stanno fottendo con forza di volontà
Non commettere errori, combatteremo il fuoco
Con questo fuoco, possiamo risolverlo
Non dimenticare che combatteremo il fuoco
Con questo fuoco, puoi scommetterci
Non commettere errori, combatteremo il fuoco
Con questo fuoco, possiamo risolverlo
Non dimenticare che combatteremo il fuoco
Con questo fuoco, puoi scommetterci