Traduzione del testo della canzone Вольницей в просинь ночей - Темнозорь

Вольницей в просинь ночей (originale)

Если я, вдруг, молвить решусь,
Узнаешь ли песню мою в лязге последних войн?
Если я, вдруг, «вернись» прошепчу
В сумраке грозных дней, услышишь ли голос мой?
Услышишь ли ты,
Будешь ли ты навеки, навеки со мной?
Все мои помыслы будут с тобой, доколь не вернёшься ты,
И сердце моё, и очи мои будут всегда с тобой,
Всю жизнь отдаю я тебе…
Ты только вернись, родной…"
В эту синюю ночь сполна откричала ты…
Лишь высь…
Приносила ответ…
Жди меня…
Никогда…
Не вернусь…
Светлоокая…
Ночь…
Обручала…
Нас…
В час неурочный…
На вече том…
Барабанов войны…
Разлучала…
Дымом…
Росою…
Туманами…
Хмелем тех грёз…
Во слезах…
Твоих…
Верой твоей…
Моими ли ранами…
Звоном доспехов…
И битв…
Клинками Богов…
Обрывками клятв…
Под денницей…
Червлённых…
Щитов…
В грозовой…
Предзакатной…
Дали…
Дорогой войн и победы…
Идти…
Вольницей в просинь ночей
Вервью поверий уйти,
Где соснам январских мечей
Пропасть небес не испить.
Броситься птицей в рассвет
Ястребом стали и мглы,
Все песни земли и небес
Струнами молний воспеть.
Воплями тысяч смертей
Прослыть духом страшной молвы,
Волком опальных судеб
Ринуться в плач лебедей.
Хмелем распоротых вен
Тризну поить синевы,
На погребальном костре
Стать снегом звёздной зимы.
Кровью, сердцами клясться навек
Белою властью зимы
Встречать бесконечно далёкий рассвет
Дланью, вскинутой ввысь.
Молоту войн и рокоту гроз
Вольные рати верны,
Где ветром могучим из братины звёзд
Рунные стяги пьяны.

Вольницей в просинь ночей (traduzione)

Se io, improvvisamente, decido di dire,
Riconosci la mia canzone nel clangore delle ultime guerre?
Se io, all'improvviso, "torna indietro" sussurro
Nel crepuscolo di giorni terribili, sentirai la mia voce?
Sentirai
Sarai con me per sempre, per sempre?
Tutti i miei pensieri saranno con te fino al tuo ritorno,
E il mio cuore e i miei occhi saranno sempre con te,
Ti do tutta la mia vita...
Sei appena tornato, caro ... "
In questa notte blu, hai urlato in pieno...
Solo altezza...
Ricevuta una risposta...
Aspettami…
Mai…
Non tornerà...
Con gli occhi chiari…
Notte…
Promessi sposi...
Noi…
A un'ora dispari...
In quella sera...
Tamburi di guerra...
Separato…
Fumo...
rugiada…
Nebbia...
Speriamo in quei sogni...
In lacrime...
Il tuo...
Per la tua fede...
Sia per le mie ferite...
Il suono dell'armatura...
E battaglie...
Lame degli Dei...
Frammenti di giuramenti...
Sotto il giorno...
Scarlatto…
Scudi...
In un temporale...
Prima del tramonto…
Dalì...
Care guerre e vittorie...
Andare…
Uomini liberi nel blu delle notti
La corda delle credenze da lasciare,
Dove sono i pini delle spade di gennaio
L'abisso del cielo non può essere bevuto.
Lancia un uccello nell'alba
L'oscurità è diventata un falco,
Tutti i canti della terra e del cielo
Canta con fili di fulmini.
Con le urla di mille morti
Passa per lo spirito di una terribile voce,
Il lupo dei destini in disgrazia
Corri nel pianto dei cigni.
Il luppolo ha strappato le vene
Triznu per bere il blu,
Sulla pira funeraria
Diventa la neve di un inverno stellato.
Sangue, i cuori giurano per sempre
Per il potere bianco dell'inverno
Per incontrare l'alba infinitamente lontana
Una mano vomitata.
Martello di guerra e rombo di temporali
I rati liberi sono veri,
Dove il potente vento dal fratello delle stelle
Gli stendardi delle rune sono ubriachi.