Traduzione del testo della canzone Si o Si - Tempo

Si o Si (originale)

Aja
Oh, oh
Am back
Echo
The lab
Pues adivinen
Quien esta de vuelta
Para que quieren verme
Midiendo fuerzas no insistan
Si en esto de la calle
Yo soy fisiculturista
Y en realidad no están al nivel
De cien en cien
Y los kilos de hero
Y el artista
Para que quieren volver a revivir mis locuras
Si los que saben de mi realidad
No les cabe duda
Por favor no me sufran de alzheimer
Ustedes no saben lo que es un endaimend
Ni estar preso con budha
Yo marco la historia
Con tinta roja y espesa
Siendo mi único objetivo
Salir de la pobreza
Muchos tienen que besar el suelo
Por donde yo camino
Y cuando me vean pasar
Bajar la cabeza
En un acto reverente
De respeto y admiraci
Acéptenlo y admítanlo
En sus inspiraciones
Metí con el corazó
Lo mas real posible
Y termine engrampado
En una conspiraci
¿Por qué?
Porque yo
Si era de verdad mi gente
Vamos a ser conscientes
Esta bien es suficiente
No me obliguen a sacar el demente
Yo quiero actuar diferente
No quiero estar de nuevo
En la mira
Del superintendente
No
Ahora quiero
Millones de grammys
Retirarme invicto
Pent house en miami
Y pasarte por encima
En un jet de mi propiedad
Y aterrizar en una pista privada
En la casa de mami
Yo no quiero ser quien era
No necesito ese stress
Yo necesito un phantom
Y en la parte de atras un chofer
Yo hice tiempo preso
Y comiendo lo mismo
Diríjase hacia mi mansion
Para que nos cocine el cheff
Yo me entrene y me prepare
Para que vieran en mi
Yo soy todo lo que ven
Producto de lo que viví (aja)
Pero un nuevo enfoque
Es lo que voy a hacer
Porque nadie va a ir
A hacer el tiempo por mi
Yo no tengo que probarles
Que yo soy de verdad
Mi vida habla de mi realidad
Son un millón de cosas
Que siempre se han hablado de mi
Y ahora estoy de vuelta
Y hay que respetarme
Si o si
Yo no tengo que probarles
Que yo soy de verdad
Mi vida habla de mi realidad
Son un millón de cosas
Que siempre se han hablado de mi
Y ahora estoy de vuelta
Y hay que respetarme
Si o si
Y soy leyenda
Del narcotrafico en ponce
Y que ah
De que estamos hablando entonces
Si ni siquiera pude ver completado mi sue
De veinticuatro a
Me quedo en catorce
Hice once
Y de que me sirvi
Ser el mas real y violento
Si cuando me fui preso
Fue en el mejor de mis momentos
Ahora estoy intentando
Evitar la carcel de nuevo
Para que ustedes
No tengan que estar gritando
«free tempo»
Y lo siento
Pero de los golpes un aprende
Mi música no se mezclo en los estudios
Fue en blender
A lo mejor muchos ni me entienden (nah)
Pero es que en la carcel
Varón los discos no se venden
Se venden comisarias
La astucia es necesaria
Si te acuerdas de mi
Pueden haber represalias
Por eso tengo que ser cauteloso
En esas áreas
Y no descargo en mis líricas
Parafernalias
Imagina donde hubiese estado
Si no caigo preso
Pero en todo hay un prop
Olvídense de eso
Con esta oportunidad
La voy a aprovechar
Y lo que vengo a hacer ahora
Es millones de pesos
Sin bregar con queso
Esta vez con mas modales
Capitalizo
Y dejo todos mis negocios legales
Y no es miedo viejo
Soy el reflejo de mis maldades
Que en la calle
Hay muchos trabajando con los federales
Yo no tengo que probarles
Que yo soy de verdad
Mi vida habla de mi realidad
Son un millón de cosas
Que siempre se han hablado de mi
Y ahora estoy de vuelta
Y hay que respetarme
Si o si
Yo no tengo que probarles
Que yo soy de verdad
Mi vida habla de mi realidad
Son un millón de cosas
Que siempre se han hablado de mi
Y ahora estoy de vuelta
Y hay que respetarme
Si o si

(traduzione)

AHA
Oh, oh
sono tornato
Buttato fuori
Il laboratorio
bene indovina
chi è tornato
Perché vuoi vedermi?
Le forze di misura non insistono
Sì in questa strada
Sono un bodybuilder
E non sono davvero all'altezza del livello
Da cento a cento
e i chili di eroe
e l'artista
Perché vogliono rivivere di nuovo la mia follia
Se quelli che conoscono la mia realtà
non hanno dubbi
Per favore, non darmi l'Alzheimer
Tu non sai cos'è un endaimend
Né essere imprigionato con budha
Segno la storia
Con inchiostro rosso denso
Essendo il mio unico obiettivo
Fuori povertà
Molti devono baciare la terra
dove cammino
E quando mi vedono passare
Testa in giù
In un atto riverente
Di rispetto e ammirazione
accettalo e ammettilo
nelle tue ispirazioni
ci metto con il cuore
il più reale possibile
E sono finito spillato
in una cospirazione
Come mai?
Perché io
Se fosse davvero la mia gente
siamo consapevoli
ok è sufficiente
Non costringermi a far fuori i pazzi
Voglio agire in modo diverso
Non voglio essere di nuovo
nel mirino
dal sovrintendente
Non
Ora voglio
milioni di grammi
andare in pensione imbattuto
Attico a Miami
e cammina su di te
Su un jet di mia proprietà
E atterra su una pista privata
a casa della mamma
Non voglio essere quello che ero
Non ho bisogno di quello stress
Ho bisogno di un fantasma
E dietro un autista
Ho fatto il carcere
e mangiare lo stesso
Dirigiti verso la mia villa
Che lo chef cucini per noi
Mi sono allenato e mi sono preparato
Perché loro vedano in me
Sono tutto ciò che vedono
Prodotto di ciò che ho vissuto (aja)
Ma un nuovo approccio
È quello che ho intenzione di fare
Perché nessuno sta andando
per fare il tempo per me
Non devo provarli
che sono reale
La mia vita parla della mia realtà
Sono un milione di cose
Che hanno sempre parlato di me
E ora sono tornato
e devi rispettarmi
Sì o sì
Non devo provarli
che sono reale
La mia vita parla della mia realtà
Sono un milione di cose
Che hanno sempre parlato di me
E ora sono tornato
e devi rispettarmi
Sì o sì
e io sono leggenda
Del traffico di droga a Ponce
e cosa ah
Di cosa stiamo parlando allora
Se non potessi nemmeno vedere il mio sogno completato
ventiquattro a
Rimango in quattordici
Ho fatto undici
E cosa ho usato?
Sii il più reale e violento
Sì, quando sono stato imprigionato
È stato nel migliore dei miei momenti
ora ci provo
Evita di nuovo la prigione
così che tu
Non devono urlare
"tempo libero"
E mi dispiace
Ma dai colpi si impara
La mia musica non è mixata negli studi
Era nel frullatore
Forse molti non mi capiscono nemmeno (nah)
Ma è quello in galera
Amico, i dischi non sono venduti
commissariati in vendita
l'astuzia è necessaria
Se ti ricordi di me
Potrebbero esserci ritorsioni
Ecco perché devo stare attento
in quelle zone
E non scarico nei miei testi
armamentario
Immagina dove sarei stato
Se non cado prigioniero
Ma in ogni cosa c'è un sostegno
dimenticalo
con questa opportunità
Ne approfitterò
E cosa vengo a fare ora
Sono milioni di pesos
Senza avere a che fare con il formaggio
Questa volta con più maniere
capitalizzo
E ho lasciato tutti i miei affari legali
E non è una vecchia paura
Sono il riflesso del mio male
quello per strada
Ci sono molti che lavorano con i federali
Non devo provarli
che sono reale
La mia vita parla della mia realtà
Sono un milione di cose
Che hanno sempre parlato di me
E ora sono tornato
e devi rispettarmi
Sì o sì
Non devo provarli
che sono reale
La mia vita parla della mia realtà
Sono un milione di cose
Che hanno sempre parlato di me
E ora sono tornato
e devi rispettarmi
Sì o sì