Traduzione del testo della canzone As Above so Below - Tenside

As Above so Below (originale)

Broken bones and lonely souls
All eyes on us
Born to burn, still crucified
It’s only death we trust
Who saves our souls
Who sets us free
Who lights the flame
It’s only us, in death we trust
Like a gift and a curse
It’s something good and something worse
We stand for what we believe, what we deserve
No matter if we’re blessed or damned
No beginning nor an end
Just in case you’ll never know
As above so below
Bang bang
This is our motherfuckin answer
You won’t break us down
Bang bang
Alive and well
Traitors going down
Rebels for the crown
Hopeless hearts and wasted tears
No one but us
Blood for blood, still demonized
It’s only death we trust
Who saves our souls
Who sets us free
Who lights the flame
It’s only us, in death we trust
Face to face
As we breathe our final breath
Face to face
One on one we’re facing death

(traduzione)

Ossa rotte e anime sole
Tutti gli occhi su di noi
Nato per bruciare, ancora crocifisso
È solo la morte di cui ci fidiamo
Chi salva le nostre anime
Chi ci rende liberi
Chi accende la fiamma
Siamo solo noi, nella morte di cui ci fidiamo
Come un regalo e una maledizione
È qualcosa di buono e qualcosa di peggio
Sosteniamo ciò in cui crediamo, ciò che meritiamo
Non importa se siamo benedetti o dannati
Nessun inizio né fine
Nel caso non lo saprai mai
Come sopra così sotto
botto botto
Questa è la nostra fottuta risposta
Non ci abbatterai
botto botto
Vivo e vegeto
Traditori che cadono
Ribelli per la corona
Cuori senza speranza e lacrime sprecate
Nessuno tranne noi
Sangue per sangue, ancora demonizzato
È solo la morte di cui ci fidiamo
Chi salva le nostre anime
Chi ci rende liberi
Chi accende la fiamma
Siamo solo noi, nella morte di cui ci fidiamo
Faccia a faccia
Mentre respiriamo il nostro ultimo respiro
Faccia a faccia
Uno contro uno stiamo affrontando la morte