Traduzione del testo della canzone Creator - Tenside

Creator (originale)

Don’t pretend
Give me strength to carry on
Don’t hesitate
Give me ground to rise up
Here I am
Out of ashes
There is no return
This is the turn of the tide
This is my time
Give me someone to hate
Someone to burn in hell
No more compromise
No more self-disguise
Time to end this lie
I can’t pretend this time
No more thoughts to confine
I am your creator
Don’t retreat
Give me iron will to be me
Don’t mistreat
Bring down the tyranny
Of self-deceit
Unleash the beast
It’s time to break free
You’ll never change my way
Till Death do us part
Give me someone to blame
Someone to burn in hell
Time to end this lie
I can’t pretend this time
No more thoughts to confine
I am your creator
Time to end this lie
I can’t pretend this time
This is the end of the line
I am your creator
Give me someone to hate
Someone to burn
Someone to blame
Someone to tear apart
Someone to hate
Someone to burn
Someone to blame
Someone to tear apart
I am your creator
I am your creator
Let me go
Time to end this lie
I can’t pretend this time
No more thoughts to confine
I am your creator
Time to end this lie
I can’t pretend this time
This is the end of the line
I am your creator
I am your creator
Time to end this lie

(traduzione)

Non fingere
Dammi la forza per andare avanti
Non esitare
Dammi terreno per innalzarmi
Eccomi qui
Dalle ceneri
Non c'è alcun ritorno
Questa è la svolta della marea
Questa è la mia ora
Dammi qualcuno da odiare
Qualcuno da bruciare all'inferno
Niente più compromessi
Niente più travestimenti
È ora di porre fine a questa bugia
Non posso fingere questa volta
Niente più pensieri da limitare
Sono il tuo creatore
Non ritirarti
Dammi una volontà di ferro di essere me
Non maltrattare
Abbattere la tirannia
Di autoinganno
Rilascia la bestia
È ora di liberarsi
Non cambierai mai il mio modo di vivere
Finché morte non ci separi
Dammi qualcuno a cui incolpare
Qualcuno da bruciare all'inferno
È ora di porre fine a questa bugia
Non posso fingere questa volta
Niente più pensieri da limitare
Sono il tuo creatore
È ora di porre fine a questa bugia
Non posso fingere questa volta
Questa è la fine della linea
Sono il tuo creatore
Dammi qualcuno da odiare
Qualcuno da bruciare
Qualcuno da incolpare
Qualcuno da distruggere
Qualcuno da odiare
Qualcuno da bruciare
Qualcuno da incolpare
Qualcuno da distruggere
Sono il tuo creatore
Sono il tuo creatore
Lasciami andare
È ora di porre fine a questa bugia
Non posso fingere questa volta
Niente più pensieri da limitare
Sono il tuo creatore
È ora di porre fine a questa bugia
Non posso fingere questa volta
Questa è la fine della linea
Sono il tuo creatore
Sono il tuo creatore
È ora di porre fine a questa bugia