Testi di Nena - Tequila

Nena (originale)

Tu dices que me quieres y que me amas con pasión…
palabras muy bonitas a la noche y con alcohol
Y luego a la mañana entre sueño y mal humor…
me echas a la calle, quién te entiende?
Dímelo…
Nena!
Nena!
Tu estás acostumbrada a vivir sin trabajar
y todo lo que tienes se lo debes a papá
No sabes hacer nada, y todo te da igual
un cóctel a las ocho, luego cena y a bailar…
Nena!
Nena!
Siempre que lo deseas tu me haces el amor
en la cocina, en el ascensor o en la mesa del salón
Tu eres, la que manda y decide por mí
primero fue mi padre, después mi jefe…
y ahora me someto a tí…
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Oh, no sabes bien…
nena no se puede…
seguir así…
No me ves que estoy cansado de sufrir…
sólo por tí…y tu indiferencia en mí…
Oh, no puedo más…
no puedo más…
no puedo más…
no puedo más!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Oh, si…

(traduzione)

Dici che mi ami e che mi ami appassionatamente...
parole molto belle di notte e con l'alcol
E poi la mattina tra sonno e malumore...
mi butti fuori, chi ti capisce?
Dimmi…
Pulcino!
Pulcino!
Sei abituato a vivere senza lavorare
e tutto quello che hai lo devi a papà
Non sai come fare niente e tutto non ti importa
un aperitivo alle otto, poi cena e ballo...
Pulcino!
Pulcino!
Quando vuoi, fai l'amore con me
in cucina, in ascensore o sul tavolo del soggiorno
Tu sei colui che comanda e decide per me
prima era mio padre, poi il mio capo...
e ora ti sottometto...
Pulcino!
Pulcino!
Pulcino!
Pulcino!
Oh, non lo sai bene...
piccola non puoi...
continuate così...
Non vedi che sono stanco di soffrire...
solo per te... e la tua indifferenza per me...
Oh, non posso più...
Non posso più…
Non posso più…
Non posso più!
Pulcino!
Pulcino!
Pulcino!
Pulcino!
Pulcino!
Pulcino!
Pulcino!
Pulcino!
Pulcino!
Pulcino!
Pulcino!
O si…