Traduzione del testo della canzone Que El Tiempo No Te Cambie - Tequila, Leiva, Juancho Sidecars

Que El Tiempo No Te Cambie (originale)

Hace ya
De un tiempo a esta parte
Tu notas que…
Te están pasando cosas que antes no…
No te habían sucedido jamás
Sabes que
Te estás haciendo grande y eso está bien
Pero algo dentro tuyo has perdido y es…
Dificil de buscar
Y el niño aquel
Que tu eras antes…
Se fue, no está
Y aunque eres el mismo…
Ya no es igual, pareces distínto
Debes buscarlo lo vas a encontrar…
No!
No!
Que El Tiempo No Te Cambie…
No!
No!
Que El Tiempo No Te Cambie…
No!
No!
Que El Tiempo No Te Cambie… no!
Ahora estás
Pensando todo el tiempo en el «qué dirán»
Un café, un cigarrillo y un ademán…
De hombre serio y en su lugar…
Y también
Has cambiado tu modo de pensar
Dices lo que está bien y lo que mal
Con gran seguridad…
Y el niño aquel
Que tu eras antes…
Se fue, no está
Y aunque eres el mismo…
Ya no es igual, pareces distínto
Debes buscarlo lo vas a encontrar…
No!
No!
Que El Tiempo No Te Cambie…
No!
No!
Que El Tiempo No Te Cambie…
No!
No!
Que El Tiempo No Te Cambie… no!
Los años pasan igual para tí…
La infancia parecía no tener fin
Antes querías ser grande y crecer…(uoohooh!)
Y ahora pequeño te gustaría ser…
Y el niño aquel
Que tu eras antes…
Se fue, no está
Y aunque eres el mismo…
Ya no es igual, pareces distínto
Debes buscarlo lo vas a encontrar…
No!
No!
Que El Tiempo No Te Cambie…
No!
No!
Que El Tiempo No Te Cambie…
No!
No!
Que El Tiempo No Te Cambie… no!
No!
No!
Que El Tiempo No Te Cambie…
No!
No!
Que El Tiempo No Te Cambie…
No!
No!
Que El Tiempo No Te Cambie… no!

(traduzione)

già fa
Da un tempo a questa parte
Ti accorgi che...
Ti stanno succedendo cose che prima non c'erano...
Non ti erano mai capitati
Lo sapevate
Stai diventando grande e va bene
Ma qualcosa dentro di te ha perso ed è...
difficile da trovare
E quel ragazzo
Che eri prima...
Se n'è andato, non lo è
E anche se sei lo stesso...
Non è più lo stesso, sembri diverso
Devi cercarlo, lo troverai...
Non!
Non!
Non lasciare che il tempo ti cambi...
Non!
Non!
Non lasciare che il tempo ti cambi...
Non!
Non!
Non lasciare che il tempo ti cambi... no!
Ora tu sei
Pensando continuamente a "cosa diranno"
Un caffè, una sigaretta e un gesto...
Di uomo serio e al suo posto...
E anche
Hai cambiato il tuo modo di pensare
Tu dici cosa è giusto e cosa è sbagliato
Con grande sicurezza...
E quel ragazzo
Che eri prima...
Se n'è andato, non lo è
E anche se sei lo stesso...
Non è più lo stesso, sembri diverso
Devi cercarlo, lo troverai...
Non!
Non!
Non lasciare che il tempo ti cambi...
Non!
Non!
Non lasciare che il tempo ti cambi...
Non!
Non!
Non lasciare che il tempo ti cambi... no!
Gli anni passano allo stesso modo per te...
L'infanzia sembrava infinita
Prima che tu volessi diventare grande e crescere... (uoohooh!)
E ora, piccola, vorresti essere...
E quel ragazzo
Che eri prima...
Se n'è andato, non lo è
E anche se sei lo stesso...
Non è più lo stesso, sembri diverso
Devi cercarlo, lo troverai...
Non!
Non!
Non lasciare che il tempo ti cambi...
Non!
Non!
Non lasciare che il tempo ti cambi...
Non!
Non!
Non lasciare che il tempo ti cambi... no!
Non!
Non!
Non lasciare che il tempo ti cambi...
Non!
Non!
Non lasciare che il tempo ti cambi...
Non!
Non!
Non lasciare che il tempo ti cambi... no!