Traduzione del testo della canzone Trident Tail - Tera Melos

Trident Tail (originale)

Fuck like us*
For once and you wish you had not
Unlocked that box, it was curious
But so many things that you hate, hate, hate
Sick of sucking up dust
In a dream you had smashed
A pot that bust into
A million little pieces that you’re gonna hate, hate, hate, hate, hate
There’s not enough powers in the day, hey, hey
There’s not enough powers in the day, hey, hey
Got a horn from a rubber mask, and put it on my head
It was glued to hold it there, to block the stuff that you said
It was gum on the spearmint, yeah
He poured it into my hands
There’s not enough powers in the day, hey, hey
There’s not enough powers in the day, hey, hey
Got a job at a party shop, waiting for my check
'Rubber mask from the dream I had, it was the devil instead'
Twist the tile to reveal a ball
Saw the image and --
Posh was making off
A monocle he owns
Was seeing things
Clearer than my own two eyes
'Creatures on the wall
Accessories and all'
Jumping off and falling on the floor
Oh no
There’s not enough powers in the day, hey, hey
There’s not enough powers in the day, hey, hey
Took the trash to the bluest box
And threw it into its mouth
A thousand wigs that will do
For shifting shapes into others
And twisting waves in the air
And disappointing our fathers
I put the hair in a bag
Was tangled up for a bit
And separate every strand
To make them softer again
I find myself in this can
Every now and again
There is a simple truth
At the bottom of it
Now there’s a lock on that can
Keeping us out of it
I brought a girl over there
She never called me again

(traduzione)

Fanculo come noi*
Per una volta e vorresti non averlo fatto
Sbloccato quella scatola, era curioso
Ma così tante cose che odi, odi, odi
Stanco di risucchiare la polvere
In un sogno avevi distrutto
Un piatto che irrompe
Un milione di piccoli pezzi che odierai, odierai, odierai, odierai, odierai
Non ci sono abbastanza poteri nella giornata, ehi, ehi
Non ci sono abbastanza poteri nella giornata, ehi, ehi
Ho preso un corno da una maschera di gomma e me lo sono messo in testa
È stato incollato per tenerlo lì, per bloccare le cose che hai detto
Era una gomma sulla menta verde, sì
L'ha versato nelle mie mani
Non ci sono abbastanza poteri nella giornata, ehi, ehi
Non ci sono abbastanza poteri nella giornata, ehi, ehi
Ho trovato un lavoro in un negozio di feste, in attesa del mio assegno
'Maschera di gomma del sogno che ho fatto, era invece il diavolo'
Ruota la tessera per rivelare una palla
Ho visto l'immagine e...
Posh stava scappando
Un monocolo che possiede
Stava vedendo le cose
Più chiaro dei miei due occhi
'Creature sul muro
Accessori e all'
Saltando e cadendo sul pavimento
Oh no
Non ci sono abbastanza poteri nella giornata, ehi, ehi
Non ci sono abbastanza poteri nella giornata, ehi, ehi
Ha portato la spazzatura nella scatola più blu
E gliela gettò in bocca
Mille parrucche che andranno bene
Per cambiare le forme negli altri
E onde attorcigliate nell'aria
E deludere i nostri padri
Metto i capelli in una borsa
È stato aggrovigliato per un po'
E separa ogni filo
Per renderli di nuovo più morbidi
Mi ritrovo in questa lattina
Continuamente
C'è una semplice verità
In fondo
Ora c'è un lucchetto su quella lattina
Tenerci fuori di esso
Ho portato una ragazza laggiù
Non mi ha mai più chiamato